Epizoda 2×13 – Noc v Global Dynamics (A Night in Global Dynamics)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Počítač v GD spustí ochranný program, protože se tam vyskytuje maso požírající bakterie. Kancelář Allison sjede do bunkru a všichni jsou tam zavření. Carter, Taggart a Nathan se je vydávají zachránit, protože není možné s kanceláří navázat kontakt. Cestu jim znepříjemňují, jak zničené prostory, tak počítač, který je bere za vetřelce a chce je zneškodnit.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Zane a Fargo se snaží počítač zastavit, ale moc se jim to nedaří. A pokud kontaminace přesáhne určité patro, vydá generál rozkaz, aby došlo k termálnímu vyhlazení. Jediná pozitivní zpráva je, že žádná baterie se v GD nevyskytuje. To ale znamená, že Henry lhal. Allison se bojí, že jí Beverly a Henry syna seberou. Ukáže se ale, že Henry má jiný plán. Chce využít transportačního přístroje k oddělení pole od Kevina. Včas se tam dostanou Carter s Nathanem a Nathan Henryho varuje, že Kevinova DNA se už dost změnila, protože jeho buňky neustále mutují, a tak musí zadat i jeho původní DNA. Oddělení je úspěšné, ale Beverly se stačí transportovat pryč. Když se posléze generál ptá, kdo může za všechen ten chaos, kdy si superpočítač myslel, že v GD je bakterie, Henry se přizná a je zatknut.
Larry: Bože můj, my tu umřeme! Taggart: Ale, snad by jsi se nebál! Udělal klasickou chybu, abys věděl. Larry: A jakou? Taggart: Nikdy se nesmíš postavit proti Australanovi, když je ve smrtelném ohrožení.
(Fargo a Zane se hádají, kdo se dostane do počítačů GD.) Jo: Kluci, dovnitř se můžete dostat oba dva! (oba zmlknou a podívají se na ní) Teda... to zní blbě.