(Carter má halucinace. Právě teď vidí Nathana Starka na opalovacím lehátku, v plavkách.) Jack: Oblíkni se! Nathan: Hele, je to tvoje představa, ne moje. Jack: Zlej sen! Obleč se.
(Allison, Jack, Fargo a Jo mají halucinace. Každý vidí jednu osobu - skoro všichni vidí své ex.) Jack: Koho vidíš ty? Fargo: Desetiletou holku. (Jack se na něj divne podívá) Ale nic v tom nehledejte!
(Jack má halucinace a vidí Nathana Starka, Allison je má také a vidí Tess.) Allison: Co teď říká? (Stark přivoní k Allisoniným vlasům.) Nathan: Je to kočka! Jack: No... teď zrovna nic neříká. Čuchá. A co Tess? Tess: Já jsem tady, ty lháři jeden. Allison: Nechá tě pozdravovat.
Fargo: Vítám naše budoucí vědce a blahopřeji k získání takové prestižní stáže. Líbí se vám prohlídka? chlapec:(o Jo) Strčila nás do cely, když šla na záchod!
Jack: Jak to? Seš mrtvej... teda ne-mrtvej. Nathan: Ne, upír nejsem. Jack: Ne... to jsem... ne... Nathan: Nečekal jse, že budeš vyšilovat. Jack: To ne... nemůže... nemůže být... fakt je to... Nathan: Pravda. Jack: Kde jsi byl? Nathan: V časoprostoru. Uvíznutý. To je Heuréka. Čekal jsem jen, než se experiment nějakého idiota zvrtne a já najdu cestu domů.