Epizoda 2×12 – Není všechno zlato co se třpytí (All That Glitters)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Socha známého umělce se změní ve zlatou a postupně i další kovy. Henry zjistí, že na povrchu sochy je jakási bakterie, která to způsobuje a kontaktem se šíří dál.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Henry sdělí Carterovi, že socha není původcem nákazy. Vše vede k náramku, který Lucas vyrobil pro Zoe. Pochází s dílny onoho umělce a Lucas nezáměrně spustil kletbu alchymistů. Omylem využil formulu na přeměnu na zlato, jenže když jí neudělal celou, kletba začala. Teď se všechno zlato rozpadá korozí a Carter musí najít někoho, kdo ji zvrátí tím, že přijde se zbytkem formuly. Nakonec ji Kevin, který teď plně ovládá pole, pošle přes Allison Nathanovi vyřešenou. Rezavění se podaří zastavit, jenže bakterie už stačila mutovat a přenáší se vzdušnou cestou na člověka.
Henry najde u Nathana Beverly a ta mu poví, že mu záměrně nechala stopu, aby na všechno přišel. Varuje ho, že by nikdo neměl pole ovládat, protože člověk má v povaze takovou sílu zneužít. Henrymu je jasné, že Kevin je propojen s polem a že ho to zabíjí jako Carla. Společně s Beverly se vydá do GD za Allison do kanceláře, kde je i spící Kevin. Jenže GD se uzavře kvůli bakterii a Nathan s Carterem jen vidí bariéry zacloňující všechny v kanceláři.
(Nebezpečná bakterie zmutovala, napadá živé organismy a šíří se vzduchem. Allison je ve své kanceláři se svým synem a uprchlou Beverly Barloweovou, když se spustí obraný protokol, kancelář se uzavře a celá sjede do bunkru pod GD.) Jack: Je to průšvih?
(Jack přijde dřív domů a Zoe tam pořádá párty, na které by měla být Jo jako dozor.) S.A.R.A.H.: Posedávají na gauči a dva se právě zavřeli v šatníku. Jack: Hmm. (otevře šatník a tam najde Jo a Zanea) Vy? Nemáte hlídat? Zane Donovan: Vždyť jo. Já hlídám jí a ona hlídá mě, takže...
Rudolph: Je tady průlez, ale jen pro jednu osobu. Ta tam může vlézt a aplikovat antibakteriální roztok. Ale všechno se to může zbortit ještě během té opravy. Já bych tam nešel, ani se zdravou nohou. (Allison se zadívá na Cartera.) Jack: A průser.
Vincent:(na zákazníky) Odkud jste přišla, z vězení?! Ta forma je moje! Jack: Už jsme tady Vinci, co se stalo? Vincet: Nejdřív se ve zlato proměnily příbory, potom pulty a pak stříbro. V tom se hosti zbláznili. Jako supi. Jako chamtiví, malí, vychytralí supi. Inteligenti by měli být povzneseni. (Fargo se snaží odtáhout zlatý kávovar.) Jack: Fargo, co s tím? Fargo: Když se tak leskne...