V Heuréce se z ničeho nic zbláznilo počasí. A navíc se tu ukázala Zoeina matka, která se podle dohody přijela odvézt Zoe zpět do L.A.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Šerifa Jacka Cartera volají do místních umělých vřídel vytápěných atomovým reaktorem, kde došlo k poruše. Když Jack s Jo Lupovou dorazí na místo, spatří mrtvolu bleskově zmrzlého muže. Podle otisku palce zjistí, že je to zaměstnanec Global Dynamics Neil Baxter. Douglas Fargo na Baxtera prozradí, že měl pletky s ženami z laboratoře. V Heuréce se vystřídá v jednom dni déšť se sněžením, bouřka, a přijde dokonce i písečná bouře. Počasí v místní televizi oznamuje Pete Puhlman, jemuž všichni říkají rosnička. Tvrdí o sobě, že je meteorolog. Jack ho navštíví a Puhlman mu na meteorologickém komunikátoru ukáže, že sněžení a pokles teploty nad vřídly způsobil pokles tlaku v jiné lokalitě.
Na místě objeví Jack chatu patřící doktoru Stevenu Whiticusovi. Jeho žena Wendy měla poměr s Baxterem. Jack s Jo obviní Whiticuse z vraždy, ale ukáže se, že je téměř slepý a nevychází z domu. Ve sklepě vytváří pomocí mikrovlnné technologie v uzavřených válcích miniklimata. Zkoumá možnost znovuzmrazení polárních ledovců a přivolání deště v období sucha. Před chatou objeví Jack parabolu – stroj na počasí, kterou zřídil Puhlman, jenž mezitím v televizi ohlásí příchod smrtícího ledového cyklonu...
Jack: Přijdeš taky na Zoeinu oslavu? Allison: Já? Ale ty jsi na mladý brunetky. Jack: Ne, ne. Já jsem na starý... brunetky. Allison: To ti moc nevyšlo. Jack: To ne.