Carter a spol. se vrátí do současnosti, jenže zjistí, že jde o trochu pozměněnou realitu. Musejí si zvyknout na nové vztahy i pracovní pozice, aniž by si toho kdokoli jiný všiml...
Tess:(dostala elektrickou ránu) Líbí se ti ty vlasy? Načechrané, načechrané. Je to legrační slovo, načechrané. Jack: Je trochu mimo. Allison: Musíme jí rychle dostat na ošetřovnu. Tess: Viděli jste toho červeného elfa? Je tak krásný.