Heuréka - město divů
(Eureka)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jack se, spolu s ostatními obyvateli Eureky, zůčastní pohřbu Susan Perkins, která "spáchala sebevraždu" v pilotním dílu. K velkému překvapení všech se paní Perkinsová zanedlouho opět objeví ve městě a je velmi, velmi živá. Ukáže se, že si ji manžel kdysi dávno "duplikoval". Po městě se navíc začne prohánět jakýsi elektromagnetický duch, který si jde sebevědomě za svým cílem.
Jack, který je novým šerifem ve městě, kromě ducha musí řešit i problém s bydlením, když mu Douglas Fargo nabídne bydlení v luxusním domě budoucnosti, který ovšem může mít ještě nějaké ty mouchy a tak je ho potřeba otestovat...
(S.A.R.A.H. nechce pustit Jacka dovnitř.)
Jack: Dobře, poslouchej můj hlas. To jsem já, Carter!
S.A.R.A.H.: Omlouvám se, hlasové rozpoznávání je dočasně mimo provoz. A příště, až někdo řekne, že bude do večeře doma a zpozdí se, je slušnost zavolat.
Jack: Jo takhle je to! Ty máš vztek!
S.A.R.A.H.: Omlouvám se, ale na tuto emoci ještě nejsem naprogramovaná.
Jack: Dobře, poslouchej můj hlas. To jsem já, Carter!
S.A.R.A.H.: Omlouvám se, hlasové rozpoznávání je dočasně mimo provoz. A příště, až někdo řekne, že bude do večeře doma a zpozdí se, je slušnost zavolat.
Jack: Jo takhle je to! Ty máš vztek!
S.A.R.A.H.: Omlouvám se, ale na tuto emoci ještě nejsem naprogramovaná.
Jo: Šerife, jsem ráda že tě vidím.
Jack: Ne...
Jo: Asi bys měl vědět...
Jack: Jde o časovou propast, klonování, nebo globální katastrofu?
Jo: To ne, ale je to...
Jack: Výborně. Tak to počká do zítra.
Jack: Ne...
Jo: Asi bys měl vědět...
Jack: Jde o časovou propast, klonování, nebo globální katastrofu?
Jo: To ne, ale je to...
Jack: Výborně. Tak to počká do zítra.
(Prohlíží si nahrávku, na které Carter spí v posteli.)
Jack: (na Farga) Dej to na internet a seš mrtvej.
Jack: (na Farga) Dej to na internet a seš mrtvej.
Allison: Co koukáte?
Jack: Nekoukám.
Allison: Koukáte.
Jack: To je jedno.
Allison: To je.
Jack: Nekoukám.
Allison: Koukáte.
Jack: To je jedno.
Allison: To je.
Jack: Copak tu nikde není kopelna?
S.A.R.A.H.: Ale jistě, šerife.
(Ze stěny se vysune umyvadlo a toaleta.)
Jack: Jasně, zase se jenom předvádíš. (na stěně vedle toalety se objeví obrazovka) A tohle?
S.A.R.A.H.: Mám k dizpozici dvě stě novin a časopisů. To jen kdyby jste si chtěl něco přečíst.
Jack: Ty vole. Tak odsud se už nehnu.
S.A.R.A.H.: Ale jistě, šerife.
(Ze stěny se vysune umyvadlo a toaleta.)
Jack: Jasně, zase se jenom předvádíš. (na stěně vedle toalety se objeví obrazovka) A tohle?
S.A.R.A.H.: Mám k dizpozici dvě stě novin a časopisů. To jen kdyby jste si chtěl něco přečíst.
Jack: Ty vole. Tak odsud se už nehnu.
(Carter volá na help linku, protože má potíže s chytrým domem.)
Fargo: (vysokým hlasem) Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
Jack: Mám tu technické potíže!
Fargo: Rád vám pomohu pane, řeknete mi vaše jméno?
Jack: Fargo, jsi to ty?
Fargo: A... uh... vydržte pane, okamžik, přepojím vás. (hlubším hlasem) Douglas Fargo, prosím?
Jack: Neříkej!
Fargo: (vysokým hlasem) Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
Jack: Mám tu technické potíže!
Fargo: Rád vám pomohu pane, řeknete mi vaše jméno?
Jack: Fargo, jsi to ty?
Fargo: A... uh... vydržte pane, okamžik, přepojím vás. (hlubším hlasem) Douglas Fargo, prosím?
Jack: Neříkej!
Fargo: S tímhle zacházejte opatrně. To je přenosný generátor.
Jack: No a?
Fargo: Generátor poháněný štěpením.
Jack: Jo tak. Nemám spát na jaderném zařízení.
Jack: No a?
Fargo: Generátor poháněný štěpením.
Jack: Jo tak. Nemám spát na jaderném zařízení.
Susan: Jak dlouho to potrvá?
Jack: Nevím jistě. Formulář na zrušení smrti nevedeme.
Alison: Hmm.
Jack: Děláš si srandu.
Alison: 924/B. Ve třech kopiích
Jack: Nevím jistě. Formulář na zrušení smrti nevedeme.
Alison: Hmm.
Jack: Děláš si srandu.
Alison: 924/B. Ve třech kopiích
| Český název | Přešťastné návraty |
| Původní název | Many Happy Returns |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 25. července 2006 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
