Lowejakc se zase nerozhlédl na silnici a tak ho srazilo auto. Proto ho Jo s šerifem vzali za nejlepším veterinářem ve městě a tím není nikdo jiný než Taggart, který na něj použije nanoboty, které se vymknout kontrole a začnou se duplikovat do Nathana.
Jack: Co bylo tématem, posledního snu? (ticho) Proboha Starku, ostych stranou! Nathan: Nic zvláštního, jen nějaké splněné fantazie. Jack: Jako? Nathan: Alli a tak podobně. Jack: Chci podrobnosti! Nathan: Tak normálně. Moc, úspěch, možnost... všechno ovládat. Jack: Vy snítě o ovládnutí světa? Nathan: Ne pokaždé.
(Carter by měl vlézt do šachty v GD, aby našel ztraceného vědce.) Jack: Je to tam děsivý. Allison: Taková je policejní práce. Jack: Nešel si jen zapálit, nebo zdřímnout do auta? Allison: Cartere... Jack: Někdo si odpoledne zdřímne. Jako já, například. Allison: Cartere... Jack: Jsou tu studie, Allison. Siesta má smysl. Zvyšuje to uspokojení a produktivitu a je to umění. Allison: Šlofík není umění! Jack: Já tomu dávám novej rozměr.
Fargo: Podvědomí je neobyčejně přístupné sugesci. Když jsem to poprvé testoval, otevřelo mi to stránky Buffy, o kterou se vůbec nezajímám. A to ani na úrovni podvědomí.