Nový konkurent na Coq zkrátil Jamieho podnikání na polovinu a jediná zakázka, kterou během týdnů získá, je složitá rekonstrukce, za kterou, jak se zdá, není nikdo ochotný zaplatit. Posádka je před těžkým rozhodnutím. Nakonec je rozhodnuta, že „uzavření nepřipadá v úvahu“, sbalí se a vydá se na sever hledat novou dálnici s velkými problémy, kde by záchranáři aut mohli být užiteční.