Al a Gord bojují v bouřlivé noci, aby udrželi Coquihalla Highway otevřenou na Vánoce. Polopluh z mostu, uvíznutí cestujících na dovolené a práce na dálkové těžbě dřeva přinutí Kena znovu prožít svůj blízký hovor z minulého roku.