Dálnice vedoucí peklem

Gord zachraňuje u Summitu náklaďák a musí se protlačit zácpou kamionů, které blokují cestu k místu havárky. Když dorazí ke svému cíli, objeví náklaďák, který veze 40 000 liber těžkou průmyslovou nádrž uvíznutý hluboko ve sněhové pokrývce. Jižně od Merrittu, poblíž nadjezdu, shodil návěs tucet betonových bariér a převrátil se. Nový vedoucí týmu Team Reliable, Dylan Greenwood, je vystaven těžké zkoušce. Na hoře na Coq Jamie reaguje na volání převráceného pickupu a dostává od jeho majitele speciální žádost. Ve Fraser Valley, v Agassiz, je Ken znovu za volantem těžkého bourače, poprvé po dlouhých měsících od infarktu. Zachraňuje převrácený návěs s 30 tunami ocelových trubek. Společně Dickem Miltonem spěchají, aby dokončili práci právě včas, protože tato cesta je jediným přístupovým bodem do věznice a ven z ní.