Při havárii v kaňonu Fraser pracuje Colin a posádka pod nestabilním skalním svahem. Jamie vytyčuje nový směr pro své podnikání – vydává se na cestu dlouhou 2 000 km. Objeví se těžká záchranná „legenda“, aby pomohla Dylanovi se záchranou v ledu.