Práce na záchraně vozidla spadlého z útesu na břeh Coldwater River staví Jamese a Adama na tenký led, a to doslova. Colin opravuje silnici uprostřed zimní bouře. Al a Gord se snaží přestěhovat dům na rušné silnici.