Hit the Floor

German má noční můry o Olivii a Ahshu to znepokojuje. Lionel se stále pokouší Dereka přimět k podepsání smlouvy, ten však stále odmítá, protože má jisté požadavky. Ahshe se naskytne velká příležitost. Lionel přiměje Juda, aby si vyšel s Lucasem, díky kterému by mohla získat Dereka, a Zero žárlí, dokonce jim přeruší jejich schůzku, což Juda naštve, protože se přes něj snaží přenést. Jelena je nucena trávit čas se svou matkou, aby s Terrencem mohli uskutečnit svůj plán. Zero se chce stát kapitánem týmu. Raquel zjišťuje znepokojující zprávy. Derek se snaží za každou cenu získat Ahshu, jak zpátky do týmu tak zpátky k sobě. Sloane se dostává do nebezpečné situace.