Hit the Floor

Ahsha s Germanem se těší na stěhování do Bostonu, oba v tom vidí nový začátek, zvlášť German. Terrence s Jelenou mají naplánovaný zásnubní večírek a zároveň dělají, co můžou, aby koupili Ďábly. Lionel nabídne Ahshe zpátky její místo v Devil girls, jak si Derek přál a Ahsha ani na chvíli neváhá, což Germanovi ani Jeleně neudělá radost. Raquel je zničená ze zjištění o svém srdci. Zero si moc dlouho pozici kapitána neužil, protože mu jí vyfoukl Derek. Zero zároveň plánuje, jak naložit se zjištěním, že Terrence s Jelenou jsou kupci a chce s nimi udělat dohodu, která se jim vůbec nezamlouvá, ale jsou nuceni ji zvažovat, pokud chtějí, aby jim to vyšlo. Život Sloane se dostává do velkého nebezpečí. Oscar chce po Judovi, aby ho přišel navštívit do vězení a Zero o něj má obavy. Poté mu na večírku Jeleny a Terrence dokonce řekne, co pro něj znamená a vede to k tomu, že se spolu vyspí, Jude je i přes to stále přesvědčený o tom, že jejich vztah nemá budoucnost, pokud ho chce Zero držet v tajnosti, což Zera ničí. Derek řekne Ahshe, že jí chce zpátky.