Hit the Floor

Sloane dělá opatření, aby ochránila jak sebe tak Ahshu. Zero řekne Judovi, kdo jsou potencionální kupci Ďáblů v naději, že mu to pomůže ho získat zpátky, Jude od něj však očekává něco jiného. Lionel společně s Ahshou a Derekem odcestuje do Vegas a mezi Derekem a Ahshou to jiskří. Terrence s Jelenou se rozhodnou zasvětit Peta do svého plánu, aby jim pomohl, to se ovšem nezamlouvá Sloane. Jude se sbližuje s Lucasem, který o něj však nestojí tak jako Jude o něho. Kyle a Beau pracují na filmu, i když se spíše věnují sexu. Ahsha připravuje choreografii na důležitý tanec a Jelena jí to neusnadňuje. Zero se odváží říct Judovi, co k němu cítí, ale ani to pro něj není dost. Pete se rozhodne pomoct Jeleně a Terrencovi i přes nesouhlas Sloane, jeho pomoc nakonec však není potřeba, protože Jude využije informace, kterou mu Zero dal a to překazí jejich plány, navíc Derek zjišťuje, jakou dohodu se Zerem měli. Když Zero zjistí, co se Lucas chystá provést Judovi, rozhodne se zabránit tomu, aby mu bylo ublíženo, a odhodlá se k velmi odvážnému kroku, jak Judovi dokázat, že o něj opravdu stojí. German se konečně Ahshe přiznává k tomu, co provedl.