Při stíhání vraha Karshe se Conradova jednotka zaplete do záležitostí gangů a na pomoc je jí přidělen odborník, agent Max Rubio. Když neznámý útočník napadne a zmlátí Carlu přímo u jejího domu, je jasné, že tato informace unikla přímo z řad policie.