Bob je pozván na každoroční Broučí ples. Amy není příliš nadšená, že nezbývá ji nic jiného, než na ples svého muže doprovodit. Na stejný ples je pozvána také Teddy s Beauem. Je to příležitost, aby se rodiny navzájem poznaly, ale netuší, že se již dávno znají. Mezitím se PJ snaží upéct lepší dortík, než Charlie a Gabe vyrazí do kina s paní Dubneyovou.