Teddy čeká školní focení, ovšem po zkušenostech z minulých let se na focení pečlivě připraví a začne u nákupu nového oblečení. Nemá však dostatek peněz a tak vezme brigádu v obchodu s oblečením. Podle nadřízené však není dostatečně opálená a měla by použít opalovací krém. Teddy to však s opalováním přežene. Amy zaslechne rozhovor Gaba s kamarádem Jackem, kteří se baví o spolužačce, kterou by Gabe rád pozval na rande a tak se mu rozhodne trochu pomoci. PJ odjíždí do New Yorku za svou přítelkyní Skyler.