Holky za mřížemi
(Orange Is the New Black)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Coming Down (Dum Dum Girls)
(Alex má na krku cucflek od Piper.)
poradkyně: Co ten krk? Tady je, takové malé znaménko.
Alex: To jsem si asi trochu tvrději kontrolovala puls.
poradkyně: Co ten krk? Tady je, takové malé znaménko.
Alex: To jsem si asi trochu tvrději kontrolovala puls.
Healy: Katyo, vše co chci je, abys byla šťastná.
Red: Co pro tebe chce je, aby jsi byla šťastná.
Healy: Nevím proč, ale ztratili jsme ten cit, co jsme měli na začátku.
Red: Ztratili jste ten cit ze začátku.
Katya: My jsme nikdy žádný cit ze začátku neztratili, protože ty nejsi muž, kterého jsi popisoval na internetu. Jsi sumec.
Healy: Sumec?
Katya: Já myslela, že je opravdový psycholog, že budeme chodit do muzea a na operu. Myslela jsem, že je zábavný.
Red: Nejste opravdový psycholog, nechodíte do opery a nejste vtipný.
Katya: Kříčí na mě.
Red: A křičíte.
Katya: Taky slintá. Každé ráno je povlečení promočené, jako by se tam počůralo malé dítě, až na to, že je to z jeho obličeje.
Red: To nejde přeložit.
Red: Co pro tebe chce je, aby jsi byla šťastná.
Healy: Nevím proč, ale ztratili jsme ten cit, co jsme měli na začátku.
Red: Ztratili jste ten cit ze začátku.
Katya: My jsme nikdy žádný cit ze začátku neztratili, protože ty nejsi muž, kterého jsi popisoval na internetu. Jsi sumec.
Healy: Sumec?
Katya: Já myslela, že je opravdový psycholog, že budeme chodit do muzea a na operu. Myslela jsem, že je zábavný.
Red: Nejste opravdový psycholog, nechodíte do opery a nejste vtipný.
Katya: Kříčí na mě.
Red: A křičíte.
Katya: Taky slintá. Každé ráno je povlečení promočené, jako by se tam počůralo malé dítě, až na to, že je to z jeho obličeje.
Red: To nejde přeložit.
| Český název | Empatie není sexy |
| Původní název | Empathy Is a Boner Killer |
| Premiéra | 11. června 2015 |
| Česká premiéra | 3. února 2021 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |