V roce 2018 se Heidi a Walter sbližují díky řadě žertíků, které jsou sice nevinné, ale pomalu se stupňují. Colin se mezitím dozvídá o tom, že Heidi porušila protokol, a rozhodne se jí vynadat. V roce 2022 se Carrasco vydává za Shrierem v naději, že z něj dostane informace, a Colin vyráží za Heidi, aby zjistil její pravé úmysly.