Paní učitelka má významné jubileum a starosta se rozhodne, že Zdeně za pomoci Ďura, Stana a štamgastů uspořádá tajnou oslavu. Do všeho ovšem strká nos Erika a tahá do toho také Lacka, Bystro, Tunel a Kokos tak musejí maskovat své poslání, zatímco Stano dohlíží na Zdenu. Naneštěstí v tomto týdnu mají narozeniny také Erika a doktor, kteří si pochopitelně myslí, že se oslava chystá pro ně. Ďuro si tak zadělává na problém, když doma schovává dárek pro paní učitelku, Erika je totiž přesvědčená, že je pro ni. Co když je ale pravda o narozeninách docela jiná?