Ďuro měl vinnou Stana autonehodu a končí celý ovázaný v nemocnici. Erika je kvůli tomu nešťastná, protož se blíží Ďurove narozeniny a ona měla velké plány na oslavu, kterých se nehodlá vzdát. Tereza s Bystrom, Tunelom a Kokosom mají za úkol připravit výzdobu krčmy, jejich a Erikina představa se ale neshodují. Stano a Laco musejí z nemocnice ukradnout Ďura, aby se mohl zúčastnit své oslavy, jenže v nemocnici není jen jeden od hlavy k patě omotaný pacient. Mezi tím doktor s farářem opravují Rapidečku, která je na tom po nehodě mnohem hůř než Ďuro, bez Fera Letka to ale není tak jednoduché.