Ďuro slaví v krčmě narozeniny, ale Erika nedorazí a Ďuro průběžně zapomíná, problém je tak hned na světě. Turek během oslavy našel díru na trhu, v Hornej Dolnej hodlá zůstat jako taxikář, tak zároveň pomůže Terezce zbavit se večer štamgastů. Ďuro žárlí, protože to on má Rapidečku a měl by tak být taxikář, rozhodne se proto vyměnit si s Turkem práci. Horná Dolná tak zažívá krušné časy, když Turek místo opravování věci rozbíjí.