Hotel Babylon

Rebecca pronásleduje v pátém patře podezřelého muže. Charlie se po zranění vrací do služby. Do hotelu přijíždí poslankyně Theresa Evanová. Hotel se za každou cenu snaží zajistit svým hostům naprosté soukromí. Během Charlieho nepřítomnosti nastoupil nový zaměstnanec. Vztahy Charlieho s Jackie a Rebeccy s Markem doznaly změn. Manželé Poldarkovi chtějí v hotelu oslavit své dvacetileté výročí svatby. Rebecca se od zaměstnanců dozvídá o boji s konkurenčním hotelem Burlington, který mezi nimi vypukl.

Muž přistižený s foťákem v hotelu je najatý soukromý detektiv. Poslankyně Evanová je významná politička, jejíž manžel si začal se striptýzovou tanečnicí a chytily se toho všechny bulvární noviny. Chce mít v hotelu klid a soukromí. Manžel se přesto dozví, kde je ubytovaná a přijde za ní. Tonymu se ho podaří odvést. Rebecca Theresu přesvědčí, že není dobré se sama užírat a večer si spolu vyrazí do baru. Trošku to přeženou s alkoholem a Theresa odchází na pokoj s jedním mužem z baru. Když Charlie zjistí, že muž není ten, za koho se vydával, chce Rebecca vše vysvětlit na pokoji Therese. Obává se, že ji budou vláčet bulvárem a ona bude vinit ji. Na pokoji však s překvapením zjistí, že je tam v županu i Theresin manžel. Oba jí řeknou, že vše úmyslně společně naplánovali kvůli tomu, aby se dostali do novin a mluvilo se o nich. Další den chtějí udělat společné prohlášení o usmíření. Rebeccy se to značně dotkne a Therese začne opět vykat. Podaří se jí však vymyslet chytrý plán a novináři se jich vůbec nevšimnou, protože jsou zaujati úplně jiným párem.
Manželé Poldarkovi přichystali každý pro toho druhého k výročí překvapení a oba přijeli do hotelu dříve, aby to ten druhý nevěděl. Shodou náhod jsou ubytováni v pokojích vedle sebe. Úkolem personálu je teď zajistit, aby se nepotkali dříve, než měli naplánováno.
Při „boji“ s konkurenčním hotelem Burlington si zaměstnanci vzájemně „přemisťují“ různé věci – barové stoličky, obraz, sochu apod. Vzhledem k tomu, že prý si začal hotel Burlington, Rebecca tento boj podporuje. Při závěrečné akci, kterou vede James, se pokusí dostat svou sochu zpět do Babylonu. Jsou však přistiženi domácím personálem. Do Babylonu se sice vrátí se sochou, ale pouze ve spodním prádle. Charlie se rozhodne tento boj ukončit a všechny burlingtonské věci spolu s mírovým bílým kapesníkem jim pošle zpět.