Hotel Babylon

V hotelu se ubytuje družstvo prvoligových fotbalistů týmu Premiership před rozhodujícím zápasem. Jejich vedoucí vydá seznam pokynů, které mají hoteloví zaměstnanci dodržovat. Kromě nich přichází do hotelu několik osob v černém oblečení, které se navzájem neznají, ale mají se tu setkat. Při úklidu se pokojské Táně zdá, že vidí muže, který vraždil v jejich vesnici a má z toho šok. Fotbalisté jsou naprosto nevychovaní a jejich jednání je přímo hulvátské.

Fotbalisté si myslí, že si mohou dovolit za peníze úplně cokoliv a chovají se k personálu velice žoviálně, urážejí je a Rebeccu si dokonce jeden dovolí plácnout přes zadek a považuje ji za prostitutku. Večer si na pokoj přivedou skutečné prostitutky a dělají v noci značný nepořádek. Současně v baru Tony vidí, že manažer klubu, bývalý vynikající hráč, přijímá úplatek. To vše se Tonyho i ostatních velice dotkne a se svolením Rebeccy, kterou fotbalisté svým chováním v noci probudili, vymyslí pomstu. Vyhne se jí pouze jediný, šestnáctiletý fotbalista, který má zájem skutečně pouze o fotbal. V noci je spuštěn požární poplach a nevyspalí hráči musí z postelí. Kromě toho dostanou ráno snídani, po které mají velké střevní potíže při pozdějším zápase.
Charlie si myslí, že se Táňa spletla a radí Jackie, aby ji poslala domů odpočinout. Zvláště poté, co porovná jména a fotografie muže, o němž mluvila jako o vrahovi. Táňa však domů nejde, vezme si paličku, nůž a spícího muže v pokoji omráčí, spoutá a vyžaduje po něm přiznání. Při kontrole osob při požárním poplachu se zjistí, že pan Dovich, domnělý vrah, chybí. Po konfrontaci na pokoji, kde ho Charlie najde svázaného, přesvědčí Táňu, že to není on. Po odchodu všech se muž ve vzteku částečně prozradí a když Charlie stojí za ním, všimne si jizev po plastické operaci a všechno mu dojde. Mužův odchod z hotelu není pak takový, jak si představoval.
Annu přivede její neskutečná zvědavost téměř do nebezpečí. Přes protesty muže vnikne do pokoje osob pojmenovaných po vesnici Cornish s odůvodněním, že musí dovnitř zavézt vozík s jídlem. Tam uvidí všechny z ranní černě oděné skupiny, tentokrát všechny v bílém. Usoudí, že tam jsou kvůli sexu a chce odejít, ale vůdce skupiny ji zadrží. Sdělí ji, že viděla příliš mnoho a musí zůstat s nimi. Má prý přijít konec světa a pouze oni budou zachráněni právě v jejich hotelu, kam si pro ně někdo přijde. Annu nechá spoutanou na židli, všechny lusknutím prstů zhypnotizuje, a nakonec i sebe. Při kontrole po poplachu tak zjistí Charlie, že chybí i oni a po otevření pokoje se uvede vše do pořádku.