Hotel Babylon

Gino se konečně stal barmanem roku a je šťastný. Tony neobhájil svou trofej pro conciergeho, protože jeho metody jsou považovány za staromódní. Bohužel pro modernizaci zvolí dost nešťastné řešení. Rebecca svým zaměstnancům zakáže „vánoční večírek“, který mají až v únoru pro nedostatek času o skutečných Vánocích. Netuší, k jakým následkům to povede. Do hotelu se nastěhuje velice známý herec Aiden Spencer, brzy se však ukáže jeho skutečná povaha.

V pokoji se Spencerovi nic nelíbí, ke své manažerce se chová příšerně. Ponižuje ji, uráží a klidně jí chrstne do tváře i sklenici vody. Když to zjistí Anna, rozhodne se jí pomoci. Převlékne se za novinářku a lstí zjistí jeho tajemství. Herec závislý na sexu bere viagru, navíc si celý rozhovor s ním nahrála na kazetu. Spencer si myslí, že chce peníze, ale Anna mu důrazně řekne, že musí změnit chování ke své manažerce. Při jeho odjezdu z hotelu vidí, že se jí to povedlo.
Tony se v rámci modernizace vozového parku spojí s Rusy, přestože ho Charlie varuje. Brzy zjistí, že se začínají před hotelem i v hotelu roztahovat a dělají si vlastní kšefty. Chce vycouvat, ale celé mu to přeroste přes hlavu, zvláště když zjistí, že v jednom z pronajatých apartmá prodávají tvrdé drogy. Přijde na to Jackie, která se dokonce dostane do ohrožení života. Tony se rozhodne spolupráci s nimi zcela ukončit, ale ví, že to nebude bezbolestné. Dostane za to od nich pořádnou nakládačku.
Zrušení vánočního večírku přinese Rebecce vážné problémy. Zaměstnanci se rozhodnou nehnout ani prstem navíc a absolutně dodržovat veškeré pauzy. Dokonce hrozí i vzpoura a stávka, ale Charlie diplomaticky Rebeccu přesvědčí, aby večírek povolila. Rebecca se dokonce uvolí, na přesvědčování ostatních, uvařit, i když ví, že jí to moc nejde. Naštěstí jí opět pomůže Charlie, který je skvělý kuchař.
Na vánoční večírek dorazí i zbitý Tony, naštěstí vážné zranění nemá. Přizná Charliemu, že měl pravdu a sype si popel na hlavu. Zábava na večírku se mezitím pěkně rozjede. Jackie si odvádí jednoho mladíka a narazí na Charlieho s Rebeccou v nečekané situaci.