Hotel Babylon

Díl o tom, co vše může způsobit soutěživost. Prospívá obchodu, prověřuje charaktery. Nejsoutěživější jsou děti a jejich ctižádostiví rodiče. V hotelu totiž probíhá konkurz. Má dvě kola, po každém kole bude Emil y pořádat tiskovku. Na konkurz přijde i Liz, Tonyho dcera. Tony s konkurzy zásadně nesouhlasí. Na poradě je přítomen nový muž, adept na zástupce ředitele, Jack Harrison. Do hotelu má přicestovat důležitý, ale velmi nepříjemný pan Delaney. Všechen personál ho nesnáší. Za Ginem přijede jeho bratr a žádá ho o pomoc. Anna se velmi neobvyklým způsobem seznámí s pohledným mladým mužem.

Tony slíbí dceři, že se přijde na konkurz podívat, ale zmešká. Charlie ho totiž potřebuje k vyřešení delikátního úkolu. Nejen kvůli tomu dojde mezi dcerou a Tonym ke konfliktu. Poté je tisková konference a na ní je oznámeno, že Liz postoupila mezi nejlepších pět finalistek. Při absolutním finále zazpívá jediná dívka, ta nejnamyšlenější, Scarlett. Ostatním je nějak špatně. Když Tony jde pro Liz, všimne se džusu a jde se podívat do společného pokoje Scarlett a Liz. Tam zjistí, že někdo nalil všem ostatním do džusu alkohol. Při vyhlášení výsledků to všem oznámí a obviní Scarlett. Místo vděku se však dočká od Charlieho důtky za překročení pravomocí. Druhé kolo konkurzu musí proběhnout znova bez Scarlett. Jenže v pokoji se Liz přizná k tomu, že vodku do džusu nalila ona. Náhodou viděla intimnosti a zaslechla rozhovor režiséra s matkou Scarlett, které sliboval, že Liz roli v žádném případě nedostane. Přišlo jí to hrozně nefér, a proto to udělala. Pak měla výčitky. Rozhodne se všem přiznat.
Ginův bratr pomáhá v baru a dost se vytahuje svými zkušenostmi a historkami. Získává si přízeň všech. Gina se to dotkne a dá na vybranou buď on nebo jeho bratr. Jackie a James se mu rozhodnou pomoci zbavit se bratra. Lest nevyjde, ale bratr pochopí, že není vítaný. Při loučení si oba nakonec přiznají pravdu.
Pana Delaneye má na starosti Harrison. Delaney si vymýšlí opravdu neskutečné nesmysly. Dokonce se rozhodne v pokoji uspořádat japonský čajový banket pro japonské klienty. Harrison to perfektně zařídí, Delaney opět není spokojen, stále tvrdí, že něco chybí. To už Harrison vybuchne a odmítne mu dělat poskoka. Když chce odejít z hotelu, protože si myslí, že neuspěl, zastaví ho Charlie. Sdělí mu, že je přijat, Delaney s ním byl spokojený a doporučil ho.
Anna zakopne a omdlí na ulici. Pomůže jí mladý muž. V hotelu se jí stane něco podobného, zaskočí jí bonbon a nemůže se nadechnout. Opět jí pomůže ten samý muž, bydlí totiž v hotelu. To ale Anna zjistí až mnohem později. Když se konečně setkají, představí se jako lékař – chirurg. Musí ale ihned na zahraniční konferenci. Jejich loučení vidí Charlie, kterému to není příjemné. S Annou se totiž rozešli.