Hotel Babylon

Jack žádá větší diskrétnost pro hosty. Do hotelu má přijet známý iluzionista a čeká se mnoho zvědavců a diváků jeho nového kousku. Již od počátku provádí drobné zlomyslnosti i zaměstnancům. Anně se to nelíbí a rozhodne se jeho trikům přijít na kloub. Gino a James se dostávají do profesionálního sporu. Do kuchyně je přijata nová zaměstnankyně Chloe. Host B. má problém s prostitutkou. Pak s ní má velký problém Tony.

Zjistí, že sem byla dívka přivedena z Číny a je zde proti své vůli držena v otroctví a nucena dělat prostitutku. Je jí teprve patnáct let. Sdělí to hostovi, který si ji objednal, ale tomu je to jedno. Navíc má vůči ní obhroublé řeči. Tony to nevydrží a vrazí mu jednu pěstí. Nechce ale Jackovi říci, o co jde a Jack ho vyhodí. Svěří se pouze Emily a společně se pokoušejí dívce pomoci. Schovají ji v jednom z pokojů, přesto se k ní ráno lstí dostane její pasák. Tony se rozhodne, že ji „koupí“, aby ji zachránil. Požadují za ni deset tisíc. Tony s Emily to dají společně dohromady, dokonce jí zajistí i vrácení pasu. Jack vidí Tonyho, jak usazuje dívku do taxíku na letiště, ale Emily mu všechno vysvětlí. Jack pak vezme Tonyho zpátky.
James se snaží vylepšit svoji restauraci. Gino žárlí a chce ho napodobit, jenže se mu to nepovede. Jack mu nařídí jeho výzdobu sundat. Rivalita mezi Jamesem a Ginem se zvyšuje. Druhý den ráno se zjistí, že konkurenční hotel opsal nový Jamesův jídelníček. Všichni tuší, že mají v hotelu špiona a myslí si, že je to Gino. Dávají mu to „sežrat.“ Vyčleněný Gino z kolektivu slyší rozhovor Jamese s Chloe a zjistí, že informace krade ona. Také to později dokáže chytrým tahem dokáže.
Anna tvrdí, že všechno jsou jen triky a pošle Bena prohledat kouzelníkův pokoj. Ben najde nějakou hustě popsanou knihu a vezme ji dolů na recepci. Při odjezdu jim kouzelník dá malý dárek. Je na něm video, jak mu Ben prohledává pokoj. A když se podívají do knihy, je úplně prázdná, pouze samý nepopsaný papír.