Hotel Babylon

Charlie vypráví o pocitech lidí, kteří jsou v noci v hotelu. Také řeší, zda má o svém vztahu s Jackie říci ostatním kolegům. Ráno najdou ležet hosta v bezvědomí mezi střepy skla. Musí zavolat Rebeccu. Ta přijíždí i s manželem, protože mají spolu odletět na dovolenou do Benátek. Manžel ji nechce do hotelu pustit, obává se, že jim letadlo uletí. Chce to nechat na Charliem, Rebecca přesto vejde dovnitř a nechá si vyprávět, co se v noci událo.

Flashback: Předchozí večer a noc:
Do hotelu přijede šejk, který na aukci koupil velmi vzácné zbraně. Jsou uloženy v hotelovém sejfu. Jeden z hostů, pan Johnson, se chová velmi podivně. Nejprve ke své manželce, poté celou noc. Když Anna doručí šejkovi láhev whisky, na zpáteční cestě zaslechne velmi zvláštní zvuky. Je přesvědčena, že pan Johnson svou manželku zabil. Charlie ji odmítá brát vážně, přesto jí pomůže, aby se mohla porozhlédnout v jeho pokoji. Zděšená Anna tam najde krev ve vaně, lano, gumové rukavice a pásky na svázání. Charlieho více znepokojí zmizení Jagdeepa, člena ochranky, který má na starosti bezpečnostní kamery. Nakonec ho najde zhrouceného na toaletách, dostal infarkt. Při návratu na recepci se Anna střetne s Johnsonem, který se ji pokouší přimět, aby ho doprovodila do jeho pokoje. Anně se podaří utéci a Charlieho to přesvědčí, aby společně prohledali jeho pokoj. Najdou v něm mladou opilou a svázanou ženu. V té chvíli se Johnson vrací a vylekaná Anna ho prudce uhodí vázou do hlavy. Johnson propadne oknem dolů do haly. Charlie konečně zavolá Rebecce.
Ráno: V pokoji se znenadání objeví živá paní Johnsonová. Pan Johnson má naštěstí jen rozbitou hlavu, jinak mu nic není. Přiznají se, že chtěli ukrást šejkovi pistole, protože to byl jejich rodinný majetek. Dědeček zapůjčil muzeu pistole a ono je prodalo, proto je chtěli získat zpátky. Proto také unesli šejkovu manželku a paní Johnsonová se večer vydávala za ni. Vzhledem k možnosti zatčení se všichni rozhodnou zachovat mlčenlivost, dokonce i unesená žena, která má hrůzu z toho, aby se manžel šejk nedozvěděl, že pila alkohol.
Rebecca tak může odjet na svou vysněnou dovolenou. A Charlie se nakonec rozhodne pro otevřenost a všem řekne, že chodí s Jackie.