Hotel Babylon

Charlie vypráví o tom, jak v hotelu hosté různě kradou, někdy drobnosti, někdy i cennější věci. V hotelu je ubytovaná pohledná, velmi bohatá vdova středního věku, které nedělá problém utrácet peníze. V noci se někdo dostane do jejího pokoje a z nočního stolku jí ukradne pro ni „menší hotovost“ asi tři tisíce liber. Kromě ní je v hotelu ubytována i mladá nezletilá houslistka. Portýr Derek žádá pro svého nemanželského syna uvolněné místo vrátného. Rebecca pozve na inventuru obávanou kontrolorku Merchantovou. V hotelu se chce ubytovat malý vzteklý muž, který je všemi přehlížen.

Charlie zjistí, že do pokoje musel vniknout někdo ze zaměstnanců hotelu. Žádá Rebeccu, aby to nehlásila policii a vše se vyšetřilo interně. Má obavy kvůli své minulosti, i když je už dlouho čistý.
Mladá houslistka Calista předstírá nevolnost. Její otec má z toho velké obavy, musí zrušit turné. Dá Jackie peníze, aby na dívku dohlédla. Ta však po odchodu Jackie uteče a courá se po hotelu, nic jí není, jen nechce na koncert. Najde ji Anna, spřátelí se spolu, protože Anna se k ní chová jako k dospělé a vše jí dovolí. Po návratu otce dívka chce, aby na ni dohlížela Anna. Ta s radostí souhlasí a vezme ji k bazénu, kde jí dohodí různé služby. Po návratu z recepce najde dívku namol opilou. Je přenesena do pokoje, jenže je jí moc špatně od žaludku. Anna jí omylem zraní její prsty oceněné na milion korun. Přestože Jackie nesouhlasí s tím, jak se Anna chovala, pomůže jí. Při odjezdu se obávají reakce otce, ale Calista nic neprozradí a řekne, že ruku si zranila sama.
Z inventury mají největší strach Jackie a Gino, protože nemají úplně v pořádku své sklady. Pokusí se přemluvit Tonyho, aby Merchantovou uplatil, protože sami s tím nemají zkušenosti a slíbí mu za to odměnu. Tony si poradí, a když nachytá Helen Merchantovou při ujídání nastraženého dortu, může svůj úkol splnit a Helen jim už nedělá žádné problémy.
Charlie se mezitím snaží vypátrat, kdo mohl ukrást peníze, přestože velkorysá Lady Imogen Patton na tom netrvá. Rebecca však ano, dokonce už zavolala policii a trvá na přísném potrestání viníka. Charlie podle různých indicií zjistí, že zlodějem byl portýr Derek, který se dostal do obrovských finančních potíží. Musí po třicetileté službě odejít. Všechny v hotelu to zasáhne. Jeho nemanželský syn Adam se předtím při pohovoru s Rebeccou a Charliem chová naprosto žoviálně, je nevychovaný a Rebecca se rozhodne, že ho nepřijme. Po „odejití“ Dereka své rozhodnutí přehodnotí, ale Adam netuší, jaká pracovní náplň čeká kandidáta na portýra.
Z malého vzteklého muže se vyklube inspektor, který podává na hotel zprávu. Vyhrožuje jim ztrátou hvězdy, ale při odchodu se mu v hale rozsype kufr a je evidentní, že i on si z hotelu odnáší ukradené věci.