Andrew Carlson je gentleman každým coulem. Když se dozví, že se musí v časopise, do kterého píše, přizpůsobit novému, víc sexy stylu, kterým se magazín ubírá, rozhodne se najmout svého bývalého středoškolského spolužáka Berta Lansinga, aby mu pomohl stát se moderním mužem.