Polly si zraní záda a tudíž se o Natalie musí postarat Elaine a Max. Rodiče Polly poví Julianovi, ať jejich dceru nechá být.