Epizoda 1×01 – Potomci draka (The Heirs of the Dragon)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
172 let před narozením Daenerys
Král Viserys I Targaryen je na Železném trůnu již 9 let a stále touží po synovi. Jeho manželka Aemma je opět těhotná a král cítí v kostech, že tentokrát to bude syn. Jejich dcera Rhaenyra vtipkuje, že se jim narodí další dcera. Královna je ale nesvá, neboť celkem už přišli o 5 dětí a teď se obává nejhoršího. Král je ale jiného názoru, a proto na počest nenarozeného následníka trůnu uspořádá rytířské turnaje. Aniž by to král tušil, tak ten den se stane pro něj nejdůležitějším v životě. Rhaenyra je smířena s tím, že ji otec nikdy nejmenuje následníkem trůnu, byť má k drakům jako jedna z mála nejblíž. Na trůn se těší i králův mladší bratr Daemon, jenž doufá, že na něj v brzké době usedne. Vše závisí na blížícím se porodu královny, který určí osud všech – krále, princezny i prince...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Píše se rok 105 po dobytí a Západozemí vládne král Viserys I. společně se svou těhotnou ženou Aemmou Arryn. Přestože rodu Targaryenů dělá čest dospívající Rhaenyra, která už si dokonce sedlá draka, králi chybí mužský dědic, který by po něm legitimně, bez protestů převzal vládu. Protože se narození blíží a Viserys se upíná k tomu, že se mu narodí syn, rozhodne se každoroční turnaj věnovat svému budoucímu dědici. Do města se tak sjíždí nejen lordi a rytíři celého Západozemí, ale rovněž králův bratr, Daemon Targaryen, který má pověst rebela a řezníka. Té dostojí hned první den, kdy se svými zlatými plášti, kterým velí coby vůdce městské hlídky, vede čistku na všechny zločince v Králově přístavišti a všechny tvrdě a brutálně trestá. Za tento čin je odsouzen hlavně pobočníkem krále, Ottou Hightowerem, se kterým mají otevřený spor. Zatímco Viserys reaguje mírně, Rhaenyra vidí ve strýci vzor. Zvláštní vztah mezi nimi je posílen i tím, že jí Daemon daruje velmi vzácný náhrdelník z valyrisjké oceli,což Rhaenyra bere jako silné pouto. Jak se porod blíží, rozjíždí se i turnaj, na kterém nesmí chybět celý dvůr, který doplňuje ještě Rhaenys Targaryen, královna, která nikdy nebyla, konkurentka Viserysova nároku na trůn, která prohrála volbu lordů, protože je žena, společně se svým manželem Corlysem Velaryonem a dětmi Laenou a Laenorem. Zatímco si Rhaenyra se svou přítelkyní Alicent Hightower, která je u dvora společně s otcem, užívají turnajové veselí, Viserys je narychlo odvolán k porodu a velmi brzy je postaven před těžkou volbu, když musí zvolit záchranu syna nebo život manželky. Protože se Viserys z hlediska nástupnictví cítí pod tlakem, vybírá si syna, takže mistr a septy provádí improvizovaný císařský řez. Ten nakonec nepřežije nejen Aemma, ale ani novorozený Baelon. Turnaj se tak velmi rychle změní na pohřeb, který v tradičním stylu vede Rhaenyra se svým drakem Syrax. Ukazuje se, že tlak na dědice není pouze mocenskou záležitostí, ale i Viserysovou osobní starostí, protože má na zádech hnisající ránu od železného trůnu, která se nejen nehojí, ale rozšiřuje se. Po smrti syna se tak Viserys rozhodne z několika řečených nároků (jako např. Rhaenys a Daemon) vybrat nečekanou volbu. Zve Rhaenyru k obří Balerionově lebce a vyptává se jí, co jsou pro ni draci. Její odpověď se mu líbí a vnímá její sílu, takže se jí omluví, že natolik toužil po dědicovi, že neviděl toho pravého přímo před sebou a promarnil roky jejím přehlížením. Rovněž ji sdělí tajemství, které přechází z vladaře na následníka, ohledně proroctví, kdy ze severu sestoupí zlo, kterému bude muset čelit celé jednotné Západozemí. Proto je hlavním úkolem Targaryenů sjednocovat, nikoli dobývat a rozdělovat. Následně je před lordy Západozemí oznámeno, že nástupnictví převezme právě Rhaenyra, která se stane novou královnou. Lordi jsou nuceni pokleknout a slíbit věrnost, což někteří dělají více dobrovolně než jiní. Zatímco ukřivděný Daemon reaguje brzkým odletem z Králova přístaviště, Otto rozjíždí vlastní plán a do králových komnat posílá svou dceru Alicent.
(Rhaenyra mluví s Daemonem v trůnním sále.) Rhaenyra: Co tě to napadlo, strýčku? Daemon: Posadil jsem se. Jednou by to křeslo mohlo být moje. Rhaenyra: Ne, když tě popraví za zradu. Nebyl jsi u dvora celou věčnost. Daemon: Ano. Stejně je u dvora příšerná nuda. Rhaenyra: Tak proč ses vůbec vracel? Daemon: Tvůj otec prý na mou počest uspořádal turnaj. Rhaenyra: Turnaj je na počest následníka. Daemon: Vždyť to říkám. Rhaenyra: Nového následníka. Daemon: Dokud tvá matka nepřivede na svět syna, tak máte na krku mě. Rhaenyra: Pak doufám, že budu mít bratra.
Rhaenyra: Všichni říkají, že Targaryeni mají blíž k bohům, než k lidem. Ale říkají to kvůli našim drakům. Bez nich jsme jako všichni ostatní. Viserys: Představa, že ovládáme draky je jen iluze. Je to síla, se kterou by se člověk neměl zahrávat. Ta uvrhla Valyrii do zkázy. Když se nepoučíme z dějin, postihne nás totéž. Targaryen to musí chápat, aby byl král. Nebo královna.
Viserys: Máš v sobě to nejlepší ze své matky. A já věřím tak, jako ona, že můžeš být skvělou královnou. Rhaenyra: Následník je Daemon. Viserys: Daemon nebyl stvořen pro korunu. Ale věřím, že ty ano.