plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 4×07 – Drozd (Mockingbird)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

V Králově přístavišti se vše připravuje na souboj, který má rozhodnout o osudu Tyriona. Arya pokračuje v cestách po říčních krajinách. Tyrion si musí vybrat svého šampiona. Na Orlím hnízdě se Sansa dostává do smrtelného nebezpečí.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jaime je na Tyriona naštvaný, protože odmítl jeho nabídku se před soudem přiznat a následně být poslán na Zeď. Tyriona stále neopouští naděje. Avšak musí najít šampiona, který by pro něj bojoval na život a na smrt. Jamie již bojovat nemůže, jelikož trénink s levačkou neprobíhá podle jeho plánů. Tyrion se tak upíná na Bronna. Cersei za šampiona vybírá vazala svého otce Gregora Clegana zvaného Hora.

Arya pokračuje v cestách říčními krajinami po boku Sandora Clegana. Na severu se Noční hlídka připravuje na příchod armády Mance Nájezdníka. Jon varuje, že obři ze severu jsou velice silní a hlavní brána je nedokáže zastavit. Avšak Alliser Thorne nemá zájem ho ani trochu poslouchat.

Bronn navštěvuje Tyriona ve vězení. Oznamuje, že si bude brát Lollys Stokeworth. Tyriona se ho snaží přesvědčit, že bude výhodné pro něj bojovat. Bronn však odmítá. V Zálivu otrokářů vládne královna Daenerys, která se intimně sbližuje s Daariem Naharisem. Naopak s Jorahem Mormontem se nedokáže dohodnout, co udělat s mistry otrokáři v Yunkai.

Oberyn Martell také navštěvuje Tyriona ve vězení. Vypraví, že se setkali již před dávnými časy na Casterlyově skále. Po cestě z Dorne slýchával různé historky o jeho z netvoření, když se narodil. Nakonec byl však zklamán, když viděl, že je jen obyčejné dítě. Hlavní důvod jeho návštěvy tkví, že chce získat spravedlnost pro svou sestru a její děti, jež zabil Gregor Clegane. Oberyn se tak stává jeho šampionem.

Na Orlím hnízdě se Petyr sbližuje se Sansou, kterou dokonce i políbí. Všechno ale vidí její teta Lysa, což ji zcela rozčílí a snaží se Sansu zabít vyhozením z nebeského okna. Přitom přichází Petyr a Sansu zachraňuje. Poté se podívá do očí Lysy a řekne jí, že za celý život miloval jen jednu ženu, její sestru Cat. Následně ji strčí z okna.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Breaker of Chains (Ramin Djawadi)

Daario svádí Daenerys.

Warrior of Light (Ramin Djawadi)

Melisandra přesvědčuje královnu Selise.

Heir to Winterfell (Ramin Djawadi)

Arya ošetřuje Ohaře. Oberyn mluví s Tyrionem.

Unbowed, Unbent, Unbroken (Ramin Djawadi)

Oberyn se stává Tyrionovým šampionem.

The North Remembers (Ramin Djawadi)

Sansa si staví hrad ze sněhu.

Take Charge of Your Life (Ramin Djawadi)

Petyr líbá Sansu.

Await the King's Justice (Ramin Djawadi)

Závěrečné titulky.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Daario Naharis se vloupá k Daenerys.)
Daenerys: Jak jsi se sem dostal?
Daario: Tvé dveře hlídají dobře, ale okna ne.
Oberyn: (o Cersei, na Tyriona) Je to vzácnost potkat Lannistera, který sdílí mou radost z mrtvých Lannisterů.
(Tyrion je ve vězení. Oberyn ho přišel navštívit.)
princ Oberyn: Včerejšek jsem strávil s naprosto ohromující blondýnkou.
Tyrion Lannister: Povídej. Byla tu za mnou už veškerá špína až na ten druh, který mám rád.
Bronn: Je mi líto, že to musí být takhle.
Tyrion Lannister: Proč je ti to líto? Protože jsi zlý parchant bez svědomí a bez srdce? To je to, co jsem měl na tobě nejvíc rád.
Bronn: (na Tyriona) Kdybych ti dal na vybranou mezi šukáním Lollys a soubojem s Horou, měl bys kalhoty dole a ptáka venku, než bych stačil mrknout.
(Bronn se bude ženit s Lollys Stokeworth.)
Tyrion Lannister: Když má sestra dohadovala toto setkání srdcí, nezmíníla se ti, že Lollys má starší sestru?
Bronn: Falyse. Vím o její starší sestře.
Tyrion Lannister: A rozumíš zákonům nástupnictví?
Bronn: Falyse je čtyřicet a je neplodná.
Tyrion Lannister: To ona dostane hrad Stokeworth, až její otec zemře.
Bronn: To dostane. Pokud ovšem nezemře dříve, než její otec. Potom zdědí hrad Lollys. Co? Dámy padají ze svých koní a lámou si své krčky pořád.
Tyrion Lannister: Ty a má sestra jste se hledali.
Bronn: Mé osamělé dny jsou u konce. Budu si brát Lollys Stokeworth.
Tyrion Lannister: Lollys Stokeworth? Nepřipadá mi, jako tvůj druh dívek.
Bronn: Neřekl bych, že jsem jen na jeden typ dívek.
Tyrion Lannister: Vždyť je pitomá.
Bronn: Kdybych chtěl někoho chytrého, vzal bych si tebe.
Tyrion Lannister: Ví, že jsem nevinný a přesto mě míní obětovat.
Jaime Lannister: Obětoval by kohokoliv z nás.
Tyrion Lannister: Tebe ne. Ty jsi zlatý syn. Můžeš zabít krále, přijít o ruku, šoustat vlastní sestru a stejně budeš zlatý syn.
Hlavní postavy
Jon Sníh
Brienne z Tarthu
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Cersei Lannister
Jaime Lannister
Arya Stark
Sansa Stark
Petyr 'Malíček' Baeliš
Jorah Mormont
Sandor 'Ohař' Clegane
Samwell Tarly
Vedlejší postavy
Eddison Tollett
muž Noční hlídky
umírající muž
Othell Yarwyck
Gregore 'Hora' Clegane
Daario Naharis
Podrick Payne
Alliser Thorne
Lysa Arryn
Robin Arryn
Janos Slynt
Horký koláč
Selyse Baratheon
Oberyn 'Rudá zmije' Martell
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDrozd
Původní názevMockingbird
Rok natočení2014
Premiéra18. května 2014
Česká premiéra19. května 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Sledovanost premiéry7 200 000 diváků (3,90 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody