Hra o trůny
(Game of Thrones)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Stannisova flotila se blíží k přístavišti a městem zní zvony. Tyrion má zřejmě jako jediný opravdový plán, jak město před nájezdníky bránit, vše ale záleží na štěstí. To je Lannisterům nakloněno, protože díky zelenému ohni se rozpoutá peklo, ve kterém najde smrt ohromná spousta Stannisových mužů. Během vylodění a přímo uprostřed vrcholící bitvy pak král Joffrey před svými muži projeví zbabělost a díky zásahu své matky z nebezpečí uniká. Pro Lannistery však může být cena za tento krok během boje opravdu vysoká. Jedinou nadějí pro všechny je tak chytrost a odvaha Tyriona, který své muže vede do boje...
The Rains of Castamere (The National)
Warrior of Light (Ramin Djawadi)
Wildfire (Ramin Djawadi)
Don't Die With a Clean Sword (Ramin Djawadi)
One More Drink Before the War (Ramin Djawadi)
Stand And Fight (Ramin Djawadi)
I Will Keep You Safe (Ramin Djawadi)
Pro celou námořní bitvu byla postavena jediná loď, inspirovaná loděmi ze 14. století, kterou natáčeli z různých úhlů nebo její části rozebrali, aby mohla představovat celá loďsta obou stran.
Při porodu stínového vraha museli herci improvizovat, představovat si ho, protože herečka ve skutečnosti v těch místech nic, co by stín představovalo, neměla. Aby ale Davos a Melisandra měli oči ve stejné výšce, když sledují, jak se stín zvedá do výšky, člen štábu měl tyč, na kterou byla přidělána jakási silueta představující onen stín, a zvedal ji při natáčení záběru ze země.
Tvůrci měli k dispozici jen 12 koní, ale ve scéně, kdy přijíždí spojená armáda Lannisterů a Tyrellů potřebovali, aby to vypadalo, že mají obrovskou jízdu, tak využili speciální efekty.
Joffrey: Pse, nařizuji ti, aby ses tam vrátil a bojoval!
Tyrion: Jste Královská garda. Musíte je odrazit, nebo si vezmou toto město... město tvého krále.
Ohař: Seru na Královskou gardu. Seru na město. Seru na krále.
Tyrion: Jste Královská garda. Musíte je odrazit, nebo si vezmou toto město... město tvého krále.
Ohař: Seru na Královskou gardu. Seru na město. Seru na krále.
Ohař: Ochráním tě. Chceš přece domů.
Sansa: Nic mi nehrozí. Stannis mi neublíží.
Ohař: Podívej se na mě! Stannis je zabiják. Lannisterové jsou zabijáci. Tvůj otec byl zabiják. Tvůj bratr je zabiják. Jednou budou tví synové zabijáci. Tenhle svět stvořili zabijáci. Takže by sis na ně měla zvykat!
Sansa: Ty mi neublížíš?
Ohař: Ne ptáčátko, neublížím.
Sansa: Nic mi nehrozí. Stannis mi neublíží.
Ohař: Podívej se na mě! Stannis je zabiják. Lannisterové jsou zabijáci. Tvůj otec byl zabiják. Tvůj bratr je zabiják. Jednou budou tví synové zabijáci. Tenhle svět stvořili zabijáci. Takže by sis na ně měla zvykat!
Sansa: Ty mi neublížíš?
Ohař: Ne ptáčátko, neublížím.
(Tyrion drží v ruce sekeru.)
Bronn: Ty umíš tohle používat?
Tyrion: Jednou jsem sekal dřevo. Ne, sledoval jsem, jak ho seká bratr.
Bronn: Viděl jsem tě zabít muže štítem. Se sekerou tě nikdo nezastaví.
Bronn: Ty umíš tohle používat?
Tyrion: Jednou jsem sekal dřevo. Ne, sledoval jsem, jak ho seká bratr.
Bronn: Viděl jsem tě zabít muže štítem. Se sekerou tě nikdo nezastaví.
Sansa: (k Tyrionovi) Král Joffrey chtěl, abych se s ním rozloučila.
Joffrey: (přichází) Sanso! Sanso pojď sem!
Tyrion: Můj synovec byl vždy velký romantik.
Joffrey: (přichází) Sanso! Sanso pojď sem!
Tyrion: Můj synovec byl vždy velký romantik.
Lord Varys: Vždycky jsem nenáviděl zvony. Vždycky bijí kvůli hrůzám... mrtvý král, město v obležení.
Tyrion: Svatba.
Lord Varys: Přesně tak.
Tyrion: Svatba.
Lord Varys: Přesně tak.
| Český název | Oheň a voda |
| Původní název | Blackwater |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 27. května 2012 |
| Česká premiéra | 28. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 384 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49) |
