Hra o trůny
(Game of Thrones)
Tyrion je uvězněn. Jeho ženu Sansu odvádí z pryč z města neznámý zachránce. Tommen se stává novým králem. Arya je svědkem Horova zločinu. Noční hlídka se musí připravit na útok největší armády divokých, která kdy byla shromážděna. Daenerys čelí otrokářům z Meereenu...
Tyrion je hlavním podezřelým z vraždy krále. Jeho ženu odváží Malíček na lodi do bezpečí na Orlí Hnízdo. Hora oloupí chudého sedláka, který jeho i Aryu pohostil, i když sám trpěl nouzí. Sam se snaží ochránit Gilly. Davos opět kritizuje způsob, kterým Stannis vede válku. Oberyn je požádán, aby se stal jedním ze tří soudců, kteří budou soudit Tyriona. Na oplátku mu Tywin nabídne možnost pomstít jeho sestru. Dario poráží šampióna otrokářů. Na Meereen jsou z katapultů vystřeleny rozepnuté obojky jako příslib svobody otrokům.
Take Charge of Your Life (Ramin Djawadi)
I Only See What Matters (Ramin Djawadi)
Craster’s Keep (Ramin Djawadi)
Warrior of Light (Ramin Djawadi)
The Night Is Dark (Ramin Djawadi)
Jaws of the Viper (Ramin Djawadi)
Thenns (Ramin Djawadi)
The Wall (Ramin Djawadi)
We Are the Watchers on the Wall (Ramin Djawadi)
Mereen (Ramin Djawadi)
Dracarys (Ramin Djawadi)
Missandei: Říká, že jsme armáda mužů bez... mužských částí. Prohlašuje, že ty vůbec nejsi žena, ale muž, který... skrývá vlastního ptáka ve svém zadku.
Tywin: Tvůj bratr nebyl moudrý král. Tvůj bratr nebyl dobrý král. Kdyby ano, pravděpodobně by byl stále naživu.
| Český název | Zbaveni okovů |
| Původní název | Breaker of Chains |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 20. dubna 2014 |
| Česká premiéra | 21. dubna 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 590 000 diváků (3,50 rating ve skupině 18-49) |
