Hra o trůny
(Game of Thrones)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ned se postaví královně Cersei, protože ví, že má něco společného se smrtí Jona Arryna. Nedův nemanželský syn Jon Snow složí doživotní slib Noční hlídce. Khal Drogo kvůli Robertovu pokusu otrávit Daenerys vyzve khalasar - svůj kmen - k útoku na Západozemi. Robert je fatálně zraněn na lovu a před svou smrtí jmenuje Neda regentem, dokud jeho syn Joffrey nedosáhne vhodného věku. Královně Cersei se rozhodnutí mrtvého krále nelíbí a s podporou Malé rady se tak nestane. Ned požádá Lorda Petyra Baelishe o podporu jeho Městské stráže, aby mohl bezpečně odstranit Lannistery z trůnu. Také mu prozradí, proč je Stannis Baratheon (Robertův mladší bratr) skutečným dědicem trůnu. I přes to Petyr neudělá to, co slíbil.
The Wall (Ramin Djawadi)
You Win Or You Die (Ramin Djawadi)
Charles Dance (Tywin) v epizodě stahuje skutečného mrtvého jelena.
Eddard Stark: To, co navrhuješ, je zrada.
Petyr Baelish: Jenom, když prohrajeme.
Petyr Baelish: Jenom, když prohrajeme.
(Petyr Baelish chytí zezadu Neda a přiloží mu nůž ke krku.)
Petyr Baelish: Já tě varoval, abys mi nevěřil.
Petyr Baelish: Já tě varoval, abys mi nevěřil.
(Tywin mluví k Jaimimu.)
Tywin Lannister: Je to rodinné jméno, co přežívá. To je vše, co přežívá. Ne tvá osobní sláva, ne tvoje čest, ale rodina.
Tywin Lannister: Je to rodinné jméno, co přežívá. To je vše, co přežívá. Ne tvá osobní sláva, ne tvoje čest, ale rodina.
(Cersei mluví k Nedovi.)
Cersei Lannister: Když hraješ hru o trůny, buď zemřeš, nebo zvítězíš. Žádná střední cesta neexistuje.
Cersei Lannister: Když hraješ hru o trůny, buď zemřeš, nebo zvítězíš. Žádná střední cesta neexistuje.
| Český název | Zvítězíš, nebo zemřeš |
| Původní název | You Win or You Die |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 29. května 2011 |
| Česká premiéra | 30. května 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 400 000 diváků (1,50 rating ve skupině 18-49) |
