Hra o trůny
(Game of Thrones)
MENU K SERIÁLU
06×07 Zlomený muž
(Sandor byl před nedávnem ošklivě zraněn.)
Ray: Kolik chlapů tě vlastně složilo?
Sandor: Jen jeden.
Ray: Tak to muselo být pořádný hovado.
Sandor: Byl to žena.
Ray: Kolik chlapů tě vlastně složilo?
Sandor: Jen jeden.
Ray: Tak to muselo být pořádný hovado.
Sandor: Byl to žena.
06×07 Zlomený muž
Ray: (k Sandorovi) Chystal jsem se ti uspořádat řádný pohřeb, a pak jsi zakašlal. Ha, skoro jsem se podělal.
06×08 Nikdo
(Jaime Lannister se baví se zajatým Edmurem Tullym.)
Edmure: Ty jsi dobře vypadající chlap, Lannistere. Oblouk tvé čelisti, nádherná zlatá zbroj... Zeptám se tě na jedno. Jak se sebou sakra dokážeš žít?
Edmure: Ty jsi dobře vypadající chlap, Lannistere. Oblouk tvé čelisti, nádherná zlatá zbroj... Zeptám se tě na jedno. Jak se sebou sakra dokážeš žít?
06×08 Nikdo
(Ohař najde Bratrstvo bez praporců, jak se chystá pověsit muže, kteří vyvraždili jeho vesnici.)
Berric Dondarrion: Clegane, co tu děláš?
Ohař: Chytám je. Co tu děláte vy?
Thoros: Věsíme je.
Berric Dondarrion: Clegane, co tu děláš?
Ohař: Chytám je. Co tu děláte vy?
Thoros: Věsíme je.
06×08 Nikdo
(Ohař a Thoros z Myru se dohadují o trestu pro muže, kteří vyvraždili Ohařovu vesnici.)
Thoros: My nejsme řezníci. My je věsíme.
Ohař: Pověšení? Co je na tom sakra za trest?
Thoros: Zemřou.
Ohař: Všichni jednou chcípneme. (Otočí se na Berrica Dondarriona.) Teda kromě tohohle.
Thoros: My nejsme řezníci. My je věsíme.
Ohař: Pověšení? Co je na tom sakra za trest?
Thoros: Zemřou.
Ohař: Všichni jednou chcípneme. (Otočí se na Berrica Dondarriona.) Teda kromě tohohle.
06×07 Zlomený muž
Jaime: Očekávám, že zanedlouho budu velet všem lannisterským silám. Ty budeš má pravá ruka, kterou jsem ztratil.
Bronn: Slíbils mi lordství, hrad a urozenou krásku za manželku.
Jaime: A to všechno samozřejmě dostaneš. Lannister vždycky platí...
Bronn: Neříkej to. Neříkej to, kurva.
Bronn: Slíbils mi lordství, hrad a urozenou krásku za manželku.
Jaime: A to všechno samozřejmě dostaneš. Lannister vždycky platí...
Bronn: Neříkej to. Neříkej to, kurva.
06×07 Zlomený muž
Bronn: Jsem jen obyčejnej žoldák.
Jaime: Jsi pomazaný rytíř, v tom je rozdíl.
Bronn: Jo, že už nedostávám zaplaceno.
Jaime: Máš větší zkušenosti než kdokoliv v lannisterské armádě.
Bronn: To je jako říct, že mám většího ptáka než kdokoliv v armádě Neposkvrněných.
Jaime: Jsi pomazaný rytíř, v tom je rozdíl.
Bronn: Jo, že už nedostávám zaplaceno.
Jaime: Máš větší zkušenosti než kdokoliv v lannisterské armádě.
Bronn: To je jako říct, že mám většího ptáka než kdokoliv v armádě Neposkvrněných.
06×07 Zlomený muž
(Jon Snow, Sansa Stark a Davos Mořský přesvědčují mladou lady Mormont, aby jim poskytla své muže do boje proti Boltonům.)
Lyanna Mormont: Rod Mormontů udržuje důvěru se Starky po tisíc let. Dnes tuto důvěru nezničíme.
Jon: Děkuji, má paní. S kolika muži můžeme počítat?
Lyanna Mormont: S dvaašedesáti.
Jon: S dvaašedesáti?
Lyanna Mormont: Nejsme velký rod, ale jsme hrdý rod. A každý muž z Medvědích ostrovů bojuje jak deset ze Západozemí.
Davos: No, jestli jsou alespoň z poloviny tak ostří jako jejich paní, tak jsou Boltoni v háji.
Lyanna Mormont: Rod Mormontů udržuje důvěru se Starky po tisíc let. Dnes tuto důvěru nezničíme.
Jon: Děkuji, má paní. S kolika muži můžeme počítat?
Lyanna Mormont: S dvaašedesáti.
Jon: S dvaašedesáti?
Lyanna Mormont: Nejsme velký rod, ale jsme hrdý rod. A každý muž z Medvědích ostrovů bojuje jak deset ze Západozemí.
Davos: No, jestli jsou alespoň z poloviny tak ostří jako jejich paní, tak jsou Boltoni v háji.
06×07 Zlomený muž
(Jaime Lannister převzal velení nad obléháním Řekotočí.)
Jaime: (na Bronna) Pošli zprávu Černé rybě. Chci vyjednávat.
Bronn: Vyjednávat nebo bojovat?
Jaime: Je to starý muž.
Bronn: A ty máš jen jednu ruku. Jestli dojde na boj, sázím na staříka.
Jaime: (na Bronna) Pošli zprávu Černé rybě. Chci vyjednávat.
Bronn: Vyjednávat nebo bojovat?
Jaime: Je to starý muž.
Bronn: A ty máš jen jednu ruku. Jestli dojde na boj, sázím na staříka.
01×09 Baelor
Catelyn Stark: (o Robbovi a jeho armádě) Kdyby jste se vyklonil z okna, zjistil byste, že před vašimi hradbami má 20 000 mužů.
Walder Frey: Bude z nich 20 000 mrtvol, až sem dorazí Tywin Lannister.
Walder Frey: Bude z nich 20 000 mrtvol, až sem dorazí Tywin Lannister.
06×05 Vrata
Hodor: Drž dveře! Drž dveře! Drž dveře! Drž dveře! Drž dveře! Drž dveře! (Hold the door se brzy změní v Hodor.)
06×01 Rudá žena
(Ramsay truchlí nad tělem Myrandy.)
Ramsay: Tvoje utrpení bude natisíckrát oplaceno. Kéž bys tu byla, abys to viděla.
Wolkan: Mám nechat vykopat hrob, můj pane? Nebo mají muži postavit hranici?
Ramsay: Pohřbena, spálena? Je to dobré maso. Nakrmte psy.
Ramsay: Tvoje utrpení bude natisíckrát oplaceno. Kéž bys tu byla, abys to viděla.
Wolkan: Mám nechat vykopat hrob, můj pane? Nebo mají muži postavit hranici?
Ramsay: Pohřbena, spálena? Je to dobré maso. Nakrmte psy.
02×09 Oheň a voda
Sansa: (k Tyrionovi) Král Joffrey chtěl, abych se s ním rozloučila.
Joffrey: (přichází) Sanso! Sanso pojď sem!
Tyrion: Můj synovec byl vždy velký romantik.
Joffrey: (přichází) Sanso! Sanso pojď sem!
Tyrion: Můj synovec byl vždy velký romantik.
02×08 Princ ze Zimohradu
Tyrion: Proč jsi šťastná?
Cersei: Protože mám tu tvou kurvičku.
Tyrion: Vždyť máš radši blondýnky.
Cersei: Protože mám tu tvou kurvičku.
Tyrion: Vždyť máš radši blondýnky.
04×06 Zákony bohů a lidí
Varys: V Řekotočí byl spatřen Sandor Clegane, můj lorde.
Cersei: Ten zbabělec a zrádce.
Varys: Ptáčkové mi řekli, že Ohař zabil 5 našich vojáků. Padla u toho věta "Seru na krále", jak jsem slyšel.
Cersei: Ten zbabělec a zrádce.
Varys: Ptáčkové mi řekli, že Ohař zabil 5 našich vojáků. Padla u toho věta "Seru na krále", jak jsem slyšel.
03×08 Druzí synové
Tyrion: (opilý) Uvedení do manželského lože nebude!
Joffrey: Ale bude, když to nařizuji
Tyrion: (Zabodne nůž do stolu.) Pak budeš píchat svou nevěstu, dřevěným ptákem!
Joffrey: Ale bude, když to nařizuji
Tyrion: (Zabodne nůž do stolu.) Pak budeš píchat svou nevěstu, dřevěným ptákem!
05×02 Dům černé a bílé
Tyrion: Chtěl bych se projít.
Varys: To nejde, protože Cersei nabídla za tvou hlavu hodnost lorda.
Tyrion: Měla nabídnout vlastní kundu, to nejlepší ze mě za to nejlepší z ní.
Varys: To nejde, protože Cersei nabídla za tvou hlavu hodnost lorda.
Tyrion: Měla nabídnout vlastní kundu, to nejlepší ze mě za to nejlepší z ní.
05×03 Nejvyšší vrabčák
chlap: (cizím jazykem) Podrbat hlavu trpaslíka přináší štěstí.
Tyrion: Větší štěstí přináší vykouřit mu péro.
Tyrion: Větší štěstí přináší vykouřit mu péro.
03×05 Políbený ohněm
Tyrion: (dozví se, že Tyrellové chtějí provdat Sansu) Velmi dobře. Je to půvabná dívka. Postrádá sice pár Lorasových oblíbených částí, ale jsem si jistý, že si spolu vystačí.
03×03 Ulička trestu
Tyrion: (o penězích) Podricku, to byl dárek! Tohle je víc, než ti dám za rok!
Bronn: Je to panoš, neplatíš ho.
Tyrion: Oh, pak je to o hodně víc, než ti dám za rok!
Bronn: Je to panoš, neplatíš ho.
Tyrion: Oh, pak je to o hodně víc, než ti dám za rok!
05×10 Matčina milost
(Šedý červ se chce vydat najít Daenerys.)
Missandei: Nejsi ještě silný kamkoliv chodit.
Šedý červ: Jsem.
Daario: Je. Je to nejtvrdší chlapík bez koulí, kterého jsem potkal.
Missandei: Nejsi ještě silný kamkoliv chodit.
Šedý červ: Jsem.
Daario: Je. Je to nejtvrdší chlapík bez koulí, kterého jsem potkal.
02×04 Zahrada kostí
Melisandre: Měl bys před svým bratrem pokleknout. On je Pánův vyvolený. Zrozený uprostřed soli a kouře.
Renly Baratheon: Uprostřed soli a kouře? On je nějaká šunka?
Renly Baratheon: Uprostřed soli a kouře? On je nějaká šunka?
03×05 Políbený ohněm
(Tyrion jako spráce pokladny se snaží přesvědčit Olennu, aby rod Tyrellů přispěl na svatbu.)
Olenna: Bylo mi řečeno, že jsi opilec, neurvalý a naprosto zhýralý. Dokážeš si představit mé zklamání, když nenajdu nic jiného, než ustrašeného účetního.
Olenna: Bylo mi řečeno, že jsi opilec, neurvalý a naprosto zhýralý. Dokážeš si představit mé zklamání, když nenajdu nic jiného, než ustrašeného účetního.