Hra o trůny

(Daario Naharis se vloupá k Daenerys.)
Daenerys: Jak jsi se sem dostal?
Daario: Tvé dveře hlídají dobře, ale okna ne.

Arya Stark: (na Ohaře) Blíží se lidé. Vysrat se můžeš později. Blíží se lidé.

Tormund: To byla noc hodná zapamatování. Samozřejmě, musel jsem být trochu opilý. Měla ostré drápy, ale věděla, jak je používat. A byla pěkná a hebká tam dole. Ne, nebyla to obyčejná šelma. Je mnoho mužů, kteří...
Ygritte: Vím, že jsi nikdy neošukal medvěda. Ty víš, že jsi nikdy neošukal medvěda. Právě teď nechci přemýšlet nad medvědem, kterého jsi nikdy nešukal.

Tyrion Lannister: Jaký je trest za královraždu? Topení a čtvrcení? Provaz? Lámání v kole?
Jaime Lannister: Setnutí hlavy.
Tyrion Lannister: Jak obyčejné. Taky to byl můj synovec, jak se říká tomu? Bratrovražda je u bratrů. Synovražda je u synů. Synovcovražda. To bude ono. Matkovražda, otcovražda, infantovražda, sebevražda. Neexistuje žádný způsob zabití, který nemá své vlastní pojmenování.
Jaime Lannister: Bratranci.
Tyrion Lannister: Bratranci, máš pravdu. Neexistuje slovo pro zabití bratrance. Dobrá práce.

Oberyn: (o Cersei, na Tyriona) Je to vzácnost potkat Lannistera, který sdílí mou radost z mrtvých Lannisterů.

(Tyrion je ve vězení. Oberyn ho přišel navštívit.)
princ Oberyn: Včerejšek jsem strávil s naprosto ohromující blondýnkou.
Tyrion Lannister: Povídej. Byla tu za mnou už veškerá špína až na ten druh, který mám rád.

Bronn: Je mi líto, že to musí být takhle.
Tyrion Lannister: Proč je ti to líto? Protože jsi zlý parchant bez svědomí a bez srdce? To je to, co jsem měl na tobě nejvíc rád.

Bronn: (na Tyriona) Kdybych ti dal na vybranou mezi šukáním Lollys a soubojem s Horou, měl bys kalhoty dole a ptáka venku, než bych stačil mrknout.

(Bronn se bude ženit s Lollys Stokeworth.)
Tyrion Lannister: Když má sestra dohadovala toto setkání srdcí, nezmíníla se ti, že Lollys má starší sestru?
Bronn: Falyse. Vím o její starší sestře.
Tyrion Lannister: A rozumíš zákonům nástupnictví?
Bronn: Falyse je čtyřicet a je neplodná.
Tyrion Lannister: To ona dostane hrad Stokeworth, až její otec zemře.
Bronn: To dostane. Pokud ovšem nezemře dříve, než její otec. Potom zdědí hrad Lollys. Co? Dámy padají ze svých koní a lámou si své krčky pořád.
Tyrion Lannister: Ty a má sestra jste se hledali.

Bronn: Mé osamělé dny jsou u konce. Budu si brát Lollys Stokeworth.
Tyrion Lannister: Lollys Stokeworth? Nepřipadá mi, jako tvůj druh dívek.
Bronn: Neřekl bych, že jsem jen na jeden typ dívek.
Tyrion Lannister: Vždyť je pitomá.
Bronn: Kdybych chtěl někoho chytrého, vzal bych si tebe.

Tyrion Lannister: Ví, že jsem nevinný a přesto mě míní obětovat.
Jaime Lannister: Obětoval by kohokoliv z nás.
Tyrion Lannister: Tebe ne. Ty jsi zlatý syn. Můžeš zabít krále, přijít o ruku, šoustat vlastní sestru a stejně budeš zlatý syn.

(Šae vypovídá před soudem.)
Šae: Byla jsem s jiným mužem, rytířem armády tvého lordstva. Ale když Tyrion přijel do tábora, poslal jednoho ze svých hrdlořezů do našeho stanu. Ten zlomil rytířovi ruku a přivedl mě k lordu Tyrionovi. "Teď patříš mně," řekl. "Chci, abys mě šoustala, jako by to byla moje poslední noc."
princ Oberyn: A udělalas to?
Šae: Udělala co?
princ Oberyn: Šoustala ho, jako by to byla jeho poslední noc?

Davos Mořský: (přinesl peníze) Ve tvém domě je další truhla. Dal jsem ji tvé ženě.
Salladhor Saan: Ty nejsi můj přítel, příteli.

Salladhor Saan: Hlídka vidí, jak se blíží pirátská loď. Kapitán volá na prvního důstojníka: "Přines mi rudou košili." První důstojník ji přinese a kapitán si ji obleče. A když se piráti snaží dostat na palubu, statečný kapitán vede své muže k vítězství. O pár dní později křičí hlídka: "Dvě pirátské lodě!" Posádka se třese jako vyděšené myši. Ale odvážný kapitán volá: "Přineste mi rudou košili!" Po boji se první důstojník ptá: "Kapitáne, proč chcete před bojem rudou košili?" Kapitán odpoví: "Když budu bodnut, neuvidíte mě krvácet." Příštího rána hlídka křičí: "Deset pirátských lodí! Jsme obklíčeni!" Posádka zůstává tiše. Vzhlížejí ke svému statečnému kapitánovi, čekajíc obvyklý rozkaz. Klidný jako vždy, kapitán zvolá...
nevěstky: (se smíchem) "Přineste mi hnědé kalhoty!"
Davos Seaworth: Myslíš, že nikdy nepotkaly piráta, který by jim vyprávěl tenhle vtip?

Lysa Arryn: Budu křičet, až se se mnou můj manžel bude milovat. Budu křičet tak nahlas, že mě uslyší až za Úzkým mořem.

Daario Naharis: Druzí synové ukořistili námořní loďstvo Meereenu.
Daenerys Targaryen: Kdo ti nařídil, abys to loďstvo vzal?
Daario Naharis: Nikdo.
Daenerys Targaryen: Tak proč jsi to udělal?
Daario Naharis: Zaslechl jsem, že máš ráda lodě.

Olenna Tyrell: Víš, původně jsem si tvého děda Luthora neměla vzít já. Byl zasnouben s mou sestrou, tvou pratetou Violou. Mě měli dát nějakému Targaryenovi. Po sňatku s Targaryeny se úplně běsnilo. Ale ve chvíli, kdy jsem viděla svého nastávajícího, s tou jeho nervózní tchoří tvářičkou a směšnými stříbrnými vlasy, věděla jsem, že on to nebude. Takže večer, než Luthor byl oddán s mou sestrou, jsem se ztratila po cestě z hodiny vyšívání a ocitla se v jeho pokoji. Jak nerozumné ode mě. Následujícího rána Luthor nedokázal sejít ze schodů, aby si vzal mou sestru, protože chlapec nemohl ani chodit. A jakmile mohl, jediné, co chtěl, bylo to, co jsem mu dala noc předtím. Byla jsem dobrá. Byla jsem velmi, velmi dobrá.

Tyrion Lannister: (na Jamieho) Bratři Králokatové. Líbí se ti to? Mně ano.

(Jaime navštívil Tyriona v cele.)
Jaime Lannister: Abych ti řekl pravdu, není to tak zlé. Čtyři zdi. Nádoba na močení. Já byl připoután ke dřevěnému sloupu, celé měsíce ve vlastních výkalech.
Tyrion Lannister: Měl bych se proto cítit líp?
Jaime Lannister: Možná trochu.

Jaime Lannister: Jsi skutečný talent. Když bojuješ s mrzáky.
Bronn: Ty ses učil bojovat jako hodný chlapec. Vsadím se, že bodnutí do zad Šíleného krále bylo pěkné jak obrázek. Chceš bojovat hezky nebo chceš vítězit?
Jaime Lannister: Takhle mluvíš s mým bratrem?
Bronn: Neustále. Zvykl si na to.

Missandei: (Překládá pro Daenerys.) Říká, že jsme armáda mužů bez mužských částí. Prohlašuje, že ty vůbec nejsi žena, ale muž, skrývající vlastního ptáka ve svém zadku.

Tyrion Lannister: Svět je bez něj lepší místo, ale já s tím neměl nic společného. Rád bych si myslel, že kdybych osnoval královraždu, naplánoval bych ji tak, abych tam nestál a necivěl jak blázen, když král zemře.

Margaery Tyrell: Jeden z mých manželů dával přednost společnosti mužů a byl zabit dýkou do srdce. Druhý byl nejšťastnější, když mučil zvířata a byl otráven na naší svatební hostině. Musím být prokletá.

Jaime Lannister: Je tohle místo bezpečné?
Bronn: Je tu jeden rytíř. Leygood... má na svém štítu blesky. Sem chodím píchat jeho ženu. A ta je u toho pěkně uječená. Pokud neslyší ji, neuslyší ani nás.

Jaime Lannister: Můj bratr mi řekl, že dokážeš držet jazyk za zuby. Neobvyklá vlastnost u žoldáka.
Bronn: Mě řekl, že sereš zlato, stejně jako tvůj otec.