Jimmy se dozvídá smutnou diagnózu a Fergus se ho snaží povzbudit. Fergus, ale i Cartwright se upínají k zisku poháru, stačí vyhrát už jen dva zápasy. Rozjitřené vášně po utkání Darwenu proti Blackburnu neumožňují dělnickým klubům táhnout za jeden provaz. To nahrává Arthurovým spoluhráčům-funkcionářům, kteří by si na ně rádi došlápli. Arthur, ve kterém se probudilo sociální cítění, je proti, má ale spoustu starostí - nebyl ke svým spoluhráčům upřímný, snaží se zajistit podporu útulku pro ženy a do toho čelí otcově nespokojenosti a nesouhlasu. Pro Marthu je obtížné najít práci, její tajemství navíc vyplouvá na světlo.