Hranice nemožného

Walter s AlterOlivií a ostatními naleznou mrtvou svázanou rodinu v jakýmsi transu. Ve sklepě pak i mrtvé dva lupiče v témže stavu a vykoupanou jámu. Věc, která tam byla zakopaná, je však pryč.
Lupiče najala A-Olivia s Newtonem, který ji v této realitě pomáhá. Jenže při loupeži zemřeli oba najatí lupiči, třetí ho nenajali a on přežil a vzal i vykopanou věc. A-Olivia musí skříňku najít dřív než ostatní.

Sledujeme přepadení, najatí lupiči vykopali v domě ve sklepě díru. Nalezli skřínku, a podle vzoru na ní, je to součást stroje z druhé strany. Jeden z lupičů ji otevře a jemu a svázaným obyvatelům se něco stane, vypadají jako v transu.
AlterOlivie se setká s Newtonem spojencem, který ji zamaskuje tetování na krku.

Zjišťujeme, že lupiči najala AlterOlivia s Newtonem. Jenže jeden, který přežil a odnesl skříňku mezi nimi být neměl.
Mezitím Walter vyřizuje pozůstalost Williama Bella. V bytě jednoho lupiče narazí AlterOlivia na Petera. Walter přijde na to, že mrtví zemřeli na určitý zvukový signál. AlterOlivia zjišťuje, že třetí lupič nezemřel, protože je nemocný, je hluchý. Když od něj dostane kufřík Newton si pro něj přijde a AlterOlivia muže zabije. Za okamžik zvoní u dveří Peter a vchází do Oliviina bytu. AlterOlivia rychle schovává mrtvolu.

Newton v metru s kufříkem poznává malého muže, nechává ho hlídat kufřík. Petera a AlterOlivii vyruší telefonáty. Volají je na stanici metra, kde Newton nechal kufřík, jenže se nemohou přiblížit. Waltera napadne jediné rychlé řešení, jak by se mohl přiblížit ke kufříku. Alterolivia vystřelí u Peterových uší, tak dočasně ohluchne, a tak může jít na stanici, najde kufřík a poznává v něm část zbraně. Zanedlouho je slyšet projíždějící vlak. Zařízení muselo vyrušit komunikaci. AlterOlivia vyrazí za Peterem a zachraňuje ho.