V galerii se po noční návštěvě zloděje spustí alarm. Policie najde jejího majitele mrtvého s proříznutým hrdlem. Zároveň se ztratil jeden výstavní exponát.
(Charlie v hotelovém pokoji sleduje televizi a mluví na Rexe.) Charlie: Ne, vždycky koukáme na to, co chceš ty. (Rex zaštěká, Charlie to přepne zpátky na jeho pořad a otočí se na něj.) Charlie: Tak jo, fajn. Příště beru dva pokoje!