Rodina Hawkinsových se snaží vrátit životy do normálních kolejí. Niska je dohnána k osudovému rozhodnutí, zatímco si užívá svobody v Berlíně. Mezitím se Leo, Max a Mia skrývají nedaleko pobřežního města, protože je ohrožuje tajemná organizace.