Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Senzory na Atlantidě objevují antickou válečnou loď Auroru. Při jejím průzkumu je zjištěno, že na palubě ve stázových komorách jsou stovky Antiků, kteří mezi sebou komunikují. Pplk. Sheppard se k nim připojí a zjistí, že je zde i jeden Wraith, který shromažďuje informace o Antickém hyperpohonu...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-Atlantis.sff.cz)
Rodney: Musím se tam vrátit.
Caldwell: Dobrá, máte na to patnáct minut.
Rodney: Patnáct? Kde berete ta nesmyslná čísla?
Caldwell: Dobrá, máte na to patnáct minut.
Rodney: Patnáct? Kde berete ta nesmyslná čísla?
(Sheppard se chystá do stáze.)
Teyla: Je to bezpečné?
McKay: Nabízel bych se dobrovolně kdyby nebylo?
Ronon: Ne.
Sheppard: Takže je to stejně bezpečné i pro mě.
McKay: Co?
Sheppard: Radši buďte venku, kdyby se to pokazilo.
McKay: Nepokazí.
Sheppard: Přesto kdyby.
McKay: Žádné kdyby. Kolikrát vám to mám...
Teyla: Rodney. Z vás dvou, kdyby se něco pokazilo, kdo by byl větší ztrátou?
McKay: Nikdy jsem to nezkoumal. Ona má pravdu. Běžte vy.
Teyla: Je to bezpečné?
McKay: Nabízel bych se dobrovolně kdyby nebylo?
Ronon: Ne.
Sheppard: Takže je to stejně bezpečné i pro mě.
McKay: Co?
Sheppard: Radši buďte venku, kdyby se to pokazilo.
McKay: Nepokazí.
Sheppard: Přesto kdyby.
McKay: Žádné kdyby. Kolikrát vám to mám...
Teyla: Rodney. Z vás dvou, kdyby se něco pokazilo, kdo by byl větší ztrátou?
McKay: Nikdy jsem to nezkoumal. Ona má pravdu. Běžte vy.
(Sheppard se připravuje na stázi.)
Sheppard: Jste si jistý, že je to dobrý nápad?
McKay: Máte snad problém? Nevěříte mi?
Sheppard: Ne.
McKay: Dobrá.
Sheppard: Jste si jistý, že je to dobrý nápad?
McKay: Máte snad problém? Nevěříte mi?
Sheppard: Ne.
McKay: Dobrá.
(Po zjištění, že Antikové ve stázi spolu komunikují.)
Sheppard: Zjistíme o čem je tu řeč?
McKay: Samozřejmě, je to tu napsané. Proč ten chytrý musí stále odpovídat při práci na tolik otázek.
Sheppard: Zjistíme o čem je tu řeč?
McKay: Samozřejmě, je to tu napsané. Proč ten chytrý musí stále odpovídat při práci na tolik otázek.
(McKay sděluje Weirové a Sheppardovi, co nalezl.)
Weirová: Co je to?
McKay: Tohle ukazuje pozici antické lodi jménem Aurora. Díky ZPM, co napájí město, jsme zapojili dosud nepoužívané systémy. Tenhle sledoval pozice antických lodí za války.
Sheppard: Válečná loď?
McKay: Ty jeho oči, jak se mu rozzářily. Pavlovův reflex.
Weirová: Co je to?
McKay: Tohle ukazuje pozici antické lodi jménem Aurora. Díky ZPM, co napájí město, jsme zapojili dosud nepoužívané systémy. Tenhle sledoval pozice antických lodí za války.
Sheppard: Válečná loď?
McKay: Ty jeho oči, jak se mu rozzářily. Pavlovův reflex.
(ve virtuálním prostředí atlantské lodě Aurora)
John Sheppard: To je ona.
Rodney McKay: To je ten Wraith?
John Sheppard: Ano.
Rodney McKay: Páni, je to kost. Vážně opravdu kost.
John Sheppard: Rodney, slintáš tady nad Wraithem.
Rodney McKay: Já vím, někdy se hnusím sám sobě.
John Sheppard: To je ona.
Rodney McKay: To je ten Wraith?
John Sheppard: Ano.
Rodney McKay: Páni, je to kost. Vážně opravdu kost.
John Sheppard: Rodney, slintáš tady nad Wraithem.
Rodney McKay: Já vím, někdy se hnusím sám sobě.
| Český název | Aurora |
| Původní název | Aurora |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 23. září 2005 |
| Česká premiéra | 20. března 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
