Pplk. Sheppard je infikován retrovirem, který by měl přeměnit Wraitha zpět na člověka, ale bohužel funguje opačně - pozměňuje lidskou DNA. Jedinou nadějí pro Shepparda jsou tak kmenové buňky z eratuských brouků, ze kterých se Wraithové vyvinuli a které musí dr. Beckett získat, aby mohl účinky retroviru zvrátit...
Lorne: Doktoři půjdou uprostřed a nenechají se pokousat. Rodney: Možná by měl někdo zůstat tady. Ronon: Chcete být sám, až jich odtamtud vyběhne tucet? Rodney: Jdu uprostřed!
(Shepparda kvůli bezpečnostnímu opatření doprovází ochranka.) Sheppard:(ironicky) Hele Elizabeth, mám nového kámoše! Weirová: To je jen kvůli předpisům. Sheppard: Vaše odpověď na všechno.