Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dr. McKay zachytí energetické výkyvy a rozhodne se je prozkoumat. Tým se tedy vydá k horskému hřebenu a v něm nalezne průchod chráněný bariérou. Sheppard se rozhodne projít, ale jakmile se dotkne bariéry, je vtažen dovnitř bez možnosti návratu. McKay zjistí, že za bariérou plyne čas několikanásobně rychleji...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-Atlantis.sff.cz)
Xena
(Sheppard se dostane do jiné reality,ve které ubíhá čas mnohonásobně rychleji, než v té jejich a nemůže se z ní dostat.)
Weirová: (na McKaye) To ani nevíte, jestli žije?
McKay: Bude lepší předpokládat, že žije, ale nemůže jít zpátky.
Weirová: A proč nepředpokládat, že se mu podaří projít nazpět?
McKay: Protože Sheppard už měl hodiny na to pokusit se projít portálem nazpátek, během toho, co jsem se pokusil vysvětlit situaci Conanovi a Xeně!
Weirová: (na McKaye) To ani nevíte, jestli žije?
McKay: Bude lepší předpokládat, že žije, ale nemůže jít zpátky.
Weirová: A proč nepředpokládat, že se mu podaří projít nazpět?
McKay: Protože Sheppard už měl hodiny na to pokusit se projít portálem nazpátek, během toho, co jsem se pokusil vysvětlit situaci Conanovi a Xeně!
Rodney: Prostě vycouvejte, když nastane problém.
Sheppard: Jaký problém?
Rodney: Jedovatá atmosféra, kyselá atmosféra, žádná atmosféra. Byla to jen sonda, nikdy nevíte.
Sheppard: Jaký problém?
Rodney: Jedovatá atmosféra, kyselá atmosféra, žádná atmosféra. Byla to jen sonda, nikdy nevíte.
Rodney: Máte větev a pásku? Protože mám kameru.
(Ronon mu podá těžkou větev)
Rodney: Nechtěl jsem trám!
(Ronon mu podá těžkou větev)
Rodney: Nechtěl jsem trám!
Ronon: To jsou dveře.
Rodney: Ano, je to dveřovité.
Rodney: Ano, je to dveřovité.
(Sheppard se dostane do jiné reality, ve které ubíhá čas mnohonásobně rychleji, než v té jejich a nemůže se z ní dostat.)
Weirová: (na McKaye) To ani nevíte, jestli žije?
McKay: Bude lepší předpokládat, že žije, ale nemůže jít zpátky.
Weirová: A proč nepředpokládat, že se mu podaří projít nazpět?
McKay: Protože Sheppard už měl hodiny na to pokusit se projít portálem nazpátek, během toho, co jsem se pokusil vysvětlit situaci Conanovi a Xeně!
Weirová: (na McKaye) To ani nevíte, jestli žije?
McKay: Bude lepší předpokládat, že žije, ale nemůže jít zpátky.
Weirová: A proč nepředpokládat, že se mu podaří projít nazpět?
McKay: Protože Sheppard už měl hodiny na to pokusit se projít portálem nazpátek, během toho, co jsem se pokusil vysvětlit situaci Conanovi a Xeně!
| Český název | Povznešení |
| Původní název | Epiphany |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 28. listopadu 2005 |
| Česká premiéra | 27. března 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
