Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dr. Daniel Jackson má v SGC volno a tak se po dlouhých letech opět vrací na Atlantidu. Tentokrát je to kvůli výzkumu antického vědce Januse. Společně s McKayem naleznou jeho tajnou laboratoř ve městě, i když z příchodu Daniela není Rodney nijak nadšený. Při průzkumu laboratoře se aktivuje jeden antický přístroj, který subprostorem přivolá neznámou rasu v robotických oblecích. Ti se ve své lodi dostanou až na Atlantidu a Daniela s Rodneym unesou. Mezitím také probíhá na Deadalu jednání mezi Atlantidou a wraithem Toddem...
Daniel: Zdáli se celkem přesvědčeni, že jsme schopni to zařízení zprovoznit.
Rodney: A to nejspíš jsme, máme na to vše potřebné. Otázka je, jestli bychom měli? Naposledy když jsem něco podobného zkoušel, tak jsem při tom tak trochu zničil celou sluneční soustavu.
Rodney: A to nejspíš jsme, máme na to vše potřebné. Otázka je, jestli bychom měli? Naposledy když jsem něco podobného zkoušel, tak jsem při tom tak trochu zničil celou sluneční soustavu.
(Rodney a Daniel jsou uvězněni za silovým polem. Rodney se dotkne paprsku, který mu dá ránu.)
Daniel: Taky už jsem to zkoušel. Kope to, když se toho dotkneš.
Rodney: Nemohl jsi mi to říct dřív, než jsem se toho dotknul?
Daniel: (škodolibě) Mohl.
Daniel: Taky už jsem to zkoušel. Kope to, když se toho dotkneš.
Rodney: Nemohl jsi mi to říct dřív, než jsem se toho dotknul?
Daniel: (škodolibě) Mohl.
Daniel: Podstatnou část svého profesního života jsem byl zesměšňován za své teorie, z nichž se většina nakonec ukázala pravdivá.
Rodney: A to tě neštve? Žádné poznání, žádné uznání?
Daniel: Totéž bych mohl říct o tobě. Ty objevy, které jsi učinil by vynesly minimálně pět Nobelovek.
Rodney: To je fakt. No, koukám, že ani jeden z nás to nedělá pro slávu.
Daniel: Ne, děláme to pro prachy.
Rodney: A to tě neštve? Žádné poznání, žádné uznání?
Daniel: Totéž bych mohl říct o tobě. Ty objevy, které jsi učinil by vynesly minimálně pět Nobelovek.
Rodney: To je fakt. No, koukám, že ani jeden z nás to nedělá pro slávu.
Daniel: Ne, děláme to pro prachy.
Daniel: Rodney, nemusíš to dělat.
Rodney: Co?
Daniel: Pokud zapnutí znamená výbuch solárního systému, tak to nezapínejme.
Rodney: Zabijí tě. Nemáme na výběr.
Daniel: Ano, máme.
Rodney: Dobře, takže oni přijdou, já nic neudělám a oni tě zabijí. Kdo bude zabit další, co? Já. Popravdě, mám se dost rád. Takže to spustíme teď, dokud jsi ještě naživu.
Rodney: Co?
Daniel: Pokud zapnutí znamená výbuch solárního systému, tak to nezapínejme.
Rodney: Zabijí tě. Nemáme na výběr.
Daniel: Ano, máme.
Rodney: Dobře, takže oni přijdou, já nic neudělám a oni tě zabijí. Kdo bude zabit další, co? Já. Popravdě, mám se dost rád. Takže to spustíme teď, dokud jsi ještě naživu.
| Český název | První kontakt |
| Původní název | First Contact |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 26. září 2008 |
| Česká premiéra | 5. listopadu 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
