Sheppard se svým týmem objevuje planetu, při jejímž povrchu se nachází mlha s velkým množstvím energie. Díky této energii je možné otevřít červí díru zpět na Zemi, ale nejprve musí být přemístěn krystal z ovládacího panelu na Atlantis, který cestu do jiné galaxie umožňuje...
Teyla: Neriskujete, že se poškodí ta druhá brána? McKay: Je nepravděpodobné, že bych to zvoral. Sheppard: 840 let. McKay: Co? Sheppard: Tak dlouho bychom pro vás letěli jumperem. McKay: Ale letěl byste, že? Sheppard: Samozřejmě.