Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým složený ze členů expedice společně s dr. Beckettem přesídlí některé Balarany, jenž přežili zamoření Hoffanským proteinem, na novou, ale obydlenou planetu. Jenže k planetě se blíží wraithská mateřská loď a tak musí všichni neprodleně planetu opustit. Sheppard navrhuje, aby se vesničané přesunuli na Atlantidu, odkud se následně dostanou na novou planetu. Svůj domov však nechtějí někteří opustit, bránu navíc hlídá wraithská hlídka...
McKay: Tak jak jde život v divočině v Pegasu? Atlantida už ti musí chybět.
Beckett: Překvapivě ne.
McKay: Ale no tak, třeba horká koupel, počítačové hry, deodorant...
Beckett: Překvapivě ne.
McKay: Ale no tak, třeba horká koupel, počítačové hry, deodorant...
(Beckett a McKay prchají z Wraithského úlu.)
Beckett: Kam to jdeme?
McKay: K šipkám.
Beckett: Ty umíš řídit šipku?
McKay: No, umím řídit jumper. To je dost podobný.
Beckett: Já jsem byl v Tokyu a taky neumím japonsky!
Beckett: Kam to jdeme?
McKay: K šipkám.
Beckett: Ty umíš řídit šipku?
McKay: No, umím řídit jumper. To je dost podobný.
Beckett: Já jsem byl v Tokyu a taky neumím japonsky!
| Český název | Uprchlíci |
| Původní název | Outsiders |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 17. října 2008 |
| Česká premiéra | 12. listopadu 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
