Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Je krásná slunná neděle a všichni v expedici na Atlantis mají mít volno. Alespoň to nařídila dr. Heitmayerová, protože si každý musí odpočinout. Elizabeth přijme pozvání na oběd od jednoho z vědců, McKay má schůzku s Katie Brownovou, nechce se mu totiž s dr. Beckettem na ryby. Sheppard je s Rononem, zástupce českého národa dr. Radek Zelenka hraje s několika soupeři šachy a Teyla se jen tak prochází po městě. Jenže najednou se ozve strašná rána, která nedělní klid přeruší. Exploze v části města zraní několik lidí včetně Teyly... jenže to není poslední smutná událost v tomto díle...
The Dark Isle (Tradiční Skotská)
(Beckett pozval Lorna na ryby.)
Lorne: Kdybyste se zeptal dřív, tak možná. Ale rád bych to dokončil.
Beckett: To není hotové?
Lorne: Vidíte? A proto já jsem malíř a vy jste doktor.
Lorne: Kdybyste se zeptal dřív, tak možná. Ale rád bych to dokončil.
Beckett: To není hotové?
Lorne: Vidíte? A proto já jsem malíř a vy jste doktor.
Sheppard: Tak. Jak dlouho tu jsi? Rok?
Ronon: Rok a půl.
Sheppard: Rok a půl? A vyrazíš si někdy s někým jiným? Nechci říct, že už tě mám dost. Nechodíš s někým?
Ronon: Myslíš se ženou?
Sheppard: Nebo s mužem.
Ronon: Ne.
Ronon: Rok a půl.
Sheppard: Rok a půl? A vyrazíš si někdy s někým jiným? Nechci říct, že už tě mám dost. Nechodíš s někým?
Ronon: Myslíš se ženou?
Sheppard: Nebo s mužem.
Ronon: Ne.
(Carson a Rodney se baví o rybaření, ze kterého se chce Rodney vymluvit. )
Rodney: Víš, jak moc rád bych s tebou jel.
Carson: Ne, nevím.
Rodney: Víš, jak moc rád bych s tebou jel.
Carson: Ne, nevím.
| Český název | Neděle |
| Původní název | Sunday |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 15. ledna 2007 |
| Česká premiéra | 15. června 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
